Je was op zoek naar: unrecognised (Engels - Russisch)

unrecognised wep type '%1 '
Неизвестный тип wep '% 1'

unrecognised wep method '%1 '
Неизвестный метод wep '% 1'

nkr at 22 - unrecognised but entrenched
НКР 22 - Непризнанная, но укоренившаяся.

unrecognised wpa encryption protocol '%1 '
Неизвестный протокол шифрования wpa '% 1'

it is entirely unrecognised as such, even by armenia.
Оно абсолютно не признано в качестве такового, даже Арменией.

as a result, these competencies go unrecognised and unacknowledged.
В результате этого такие способности остаются непризнанными и неподтвержденными.

one has no idea at all how many unrecognised aids patients are lying in tuberculosariums.
Никто не знает, сколько больных СПИДом лежит незарегистрированно в туберкулезных больницах.

it will also stop if it encounters too many unrecognised or badly-formatted commands.
Он также прекращает работу при разборе слишком большого количества не распознаваемых или плохо отформатированных команд.

however all was not well, he still felt unrecognised and, as svare writes in :
Однако все было не так, он все равно не считает и, как пишет в Сваре:

60. studies indicate that many discrimination cases remain unrecognised and unreported for several reasons.
60. Исследования показывают, что многие случаи дискриминации по ряду причин остаются непризнанными и незарегистрированными.

the client shall not be permitted to set off unrecognised counterclaims or to withhold payment on such grounds.
Непризнанные встречные требования не могут быть зачтены и не являются основанием для того, чтобы заказчик удерживал свой платеж.

" this is the story of van gogh: unrecognised as an artist until after his death.
Это история ван Гога: его не признавали как художника до его смерти.

the aim is to increase the population of the unrecognised republic from under 150,000 in 1994 to 300,000 by 2010.
Цель заключается в увеличении количества населения непризнанной республики со 150 000 в 1994 году до 300 000 к 2010 году.

(c) the preventive measures do not make any reference to methods of analysis or to unrecognised procedures.
c) превентивные меры не делают никаких ссылок на методы анализа или на непризнанные процедуры.

however, as the johannesburg summit demonstrates, road safety remains unrecognised as an important contributor to the goal of sustainable development.
Вместе с тем, как показывает Встреча на высшем уровне в Йоханнесбурге, безопасность дорожного движения попрежнему не признается в качестве одного из важных факторов, способствующих достижению цели устойчивого развития.

26. cpti noted that the unrecognised administration in the northern part of the island enforces conscription into military service with no provision for conscientious objection.
26. КПТИ отметила, что непризнанная администрация в северной части острова41 прибегает к принудительному призыву на военную службу, не предусматривая возможности отказаться от ее прохождения по соображениям совести.

the antenatal check up helps to reduce the risks of both difficult labour for the women and unrecognised congenital anomalies and ensures that all essential investigations are conducted before delivery.
Дородовое наблюдение помогает снизить риск как тяжелых родов у женщин, так и врожденных патологий неизвестного происхождения и обеспечивает проведение всех необходимых анализов до родов.

the following table provides information concerning several prior decisions to give a legal municipal status to several "unrecognised villages ".
364. В приводимой ниже таблице содержится информация о различных предварительных решениях, связанных с присвоением официального муниципального статуса некоторым "непризнанным поселкам ".

475. in the course of their lives, people acquire large areas of knowledge and skills which remain unrecognised and unexploited in the labour market and therefore lost to the economy.
475. В течение своей жизни люди приобретают большой объем знаний и умений, которые остаются непризнанными и неиспользованными на рынке труда, а следовательно, потерянными для экономики.

"twenty-two years later the nagorno-karabakh republic continues to remain unrecognised internationally, but firmly well entrenched internally.
"Двадцать два года спустя Нагорно-Карабахская Республика продолжает оставаться непризнанной на международном уровне, но за это время твердо укоренилась внутренне.