Je was op zoek naar: unsociable (Engels - Russisch)

unsociable
замкнутый

tom is unsociable
Том необщительный

he is unsociable.
Он нелюдим.

why was he unsociable?
Но как же он стал королем виски?

they were frightened, unsociable children.
Ребята были напуганы, необщительны.

they love their privacy to the point of being unsociable
Они до того любят уединение , что становятся необщительными

he was unsociable and quiet, which was not like him at all.
Когда Гагарин был одет, работники космодрома попросили у него автографы.

i may be unsociable, but it doesn't mean i don't talk to people
Возможно, я необщителен, но это не означает, что я не разговариваю с людьми

he is an unsociable man who is not used to showing his true feelings giving him the appearance of a cold man.
Нелюдимый и при других людях не показывает свои эмоции, что делает его на вид холодным человеком.

mechanic came. i noticed that all mechanics had the same facial expression – smart and phlegmatic eyes, calm and unsociable character.
Приехал механик. Все механики имеют одно выражение лица — умные флегматичные глаза, спокойный замкнутый характер.

a.egorov observed that addicts are more timid and unsociable; they adhere to conformal types of social behavior [13].
А. Егоров отмечает, что аддикты более робки и замкнуты в общении, используют конформный тип социального поведения [13].

and what’s up with the floating platform that will start producing oil the next year? it was named as delta house, after the home of unsociable brothers.
Его назвали в честь Мармаларда, опрятного лидера братства, соперничающего с Блуто. А что с плавучей платформой, которая в следующем году начнет давать нефть? Ее нарекли Домом Дельта, в честь дома неуживчивых киношных братьев.

is a christian someone isolated from the world, living an unsociable and sorrowful life or someone with an active civic behavior, joyful and infectious with his joy and happiness? how are joy and happiness...
Христианин – это некто, изолированный от мира, замкнутый и живущий скорбной жизнью, или некто с активным...

it’s very difficult to work with the japanese, as despite their amicability they are very unsociable: it’s hard to learn something from them but they want to know everything from you instead.
С японцами очень трудно работать, потому что, несмотря на дружелюбие, они очень замкнутый народ: от них трудно что-то узнать, но вместо этого они хотят узнать от вас все.

ultimately we must make drinking and driving unsociable , ” concludes the warwickshire police chief , peter joslin , adding : “ our only advice is : ‘ do not drink and drive
В конечном итоге нам надо сделать вождение автомобиля в нетрезвом состоянии неприемлемым в обществе » , - думает Питер Джозлин , начальник полиции из графства Уорикшир , и добавляет : « Наш единственный совет : не водите автомобиль в нетрезвом состоянии