Je was op zoek naar: unstandardized (Engels - Russisch)

some features of clays of the kaliningrad region conditioning the necessity of employment of unstandardized mining technology and preparation of clays for use at ceramic products manufacture are described.
Приведены особенности свойств глин Калининградской области, обусловливающие необходимость применения нестандартной технологии разработки месторождений и подготовки глин к использованию при производстве керамических изделий.

the composition of the claims for extra and extraordinary costs differed among the troop-contributing governments and included a variety of unstandardized costs.
Требования о возмещении дополнительных и чрезвычайных расходов, поступавшие от правительств различных стран, предоставлявших воинские контингенты, не отличались единообразием и содержали целый ряд статей расходов, не предусмотренных стандартной процедурой.

46. ms. govedarica (serbia) said that the fact that no written trace of an unstandardized language did not mean it was not spoken.
46. Г-жа Говедарица (Сербия) полагает, что если какой-либо язык не используется в качестве языка устного общения - это не потому, что он не оставил никаких письменных следов из-за отсутствия его стандартизации.

on making your flight reservation don’t forget to specify the type of sports equipment, musical instrument or other unstandardized baggage you will be taking with you. transportation of such baggage is charged according to special tariffs.
При бронировании обязательно укажите какой вид спортивного оборудования, какой музыкальный инструмент или другой багаж нестандартных размеров собираетесь перевозить.

furthermore, the common practice of exchanging unstandardized data (e.g. number of doctors, hospital beds) with or without heavy "metadata " systems for describing national sources and differences in national definitions used, needs now to be replaced by standardized data collection.
9. Кроме того, общераспространенная практика обмена нестандартизированными данными (например, о численности врачей, больничных коек и т.д.), характеризующимися громоздкими системами "метаданных " для описания национальных источников и различиями в используемых национальных определениях, должна быть заменена сбором стандартизированных данных.