Je was op zoek naar: untaxed (Engels - Russisch)

net (untaxed) income from transport
Чистая выручка (после вычета налогов) транспорта

the offshore sector remains untaxed.
Заморский сектор остается вне сферы налогообложения.

kerosene has excellent combustion characteristics, is readily available for cooking and heating and is generally untaxed.
Керосин обладает отличными характеристиками воспламенения, он широко применяется для приготовления пищи и обогрева помещений и обычно не облагается налогом.

in developing economies, estimates of untaxed income are significantly higher (grunberg, 1998).
В развивающихся странах не облагаемые налогом доходы, по оценкам, значительно выше (grunberg, 1998).

most emeralds move off the record , untaxed , unseen , buried in a world market that the trade calls black
Во всем мире продажа большинства изумрудов ведется на так называемом черном рынке без каких - либо документов , без учета налогов , тайно , и в конце концов они бесследно исчезают

the parties have no representation in parliament, will have to pay the license fee of $ 500 untaxed minimum incomes of citizens.
Партии, не имеющие представительства в парламенте, должны будут оплатить стоимость лицензии в размере 500 необлагаемых налогом минимумов доходов граждан.

due to banking secrecy and the fact that untaxed assets are hidden from sight, there is no definite information on how much cash greeks have invested in switzerland.
Нет пока достоверной информации и о том, каков совокупный объем греческих активов, депонированных в Швейцарии. Причина проста: все еще действующий режим банковской тайны, а также тот факт, что активы, с которых не выплачены налоги, спрятаны, как правило, очень хорошо и надежно.

although it is true that the untaxed informal sector may escape some legitimate tax burdens and necessary social regulation, its continued existence leads to socially valuable production.
Хотя не облагаемый налогами неформальный сектор действительно может отчасти уклоняться от законного налогового бремени и необходимого социального регулирования, продолжая существовать, он занимается общественно полезным производством.

75. one third of global gdp is now in financial havens, much of which is undisclosed and untaxed, and the rest under-taxed.
75. В настоящее время одна треть общемирового ВВП производится в финансовых убежищах, при этом бόльшая его часть не фиксируется и не облагается налогом, а с остальной части взимается заниженный налог.

in exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten-year period
В обмен за переход к территориальной системе и снижению ставки налога, федеральное правительство может постепенно обложить налогом все эти необлагаемые прошлые заработки, которые будут оплачиваться в течение десяти лет

for example, in oecd countries, estimates of the untaxed economy ranged from 6 to 11 per cent of gdp in 1978, while a more recent estimate for the european union countries cites 25 per cent of gdp.
Например, в странах ОЭСР на долю не облагаемой налогом экономики в 1978 году приходилось, по оценкам, от 6 до 11 процентов, а по более поздним оценкам для стран Европейского союза - 25 процентов ВВП.

160. a number of important sectors of the global economy are currently untaxed, despite the externalities they generate; these include emissions from fossil fuel combustion in the international maritime and aviation sectors.
160. Сегодня ряд важных секторов мировой экономики не облагаются налогами, несмотря на связанные с ними внешние эффекты, к которым относятся, например, выбросы в результате сжигания ископаемых видов топлива в международном судоходстве и авиации.

jutarnji list journalist romana eibl asserted that during this period the club had as much as 1.36 billion kuna of untaxed revenue, partly from selling its players for exorbitant prices, while approximately 360 million kuna were received from the public funds.
Романа Эйбл, журналист «jutarnji list», утверждал, что в этот период клуб имел целых 1,36 млрд кун необлагаемого налогом дохода, частично это было обусловлено продажей игроков по завышенным ценам, а примерно 360 млн кун были получены из государственного бюджета.

taxes on high-premium insurance policies would lead many employees and employers to shift their sources of tax-free income from these health-insurance benefits to other forms of untaxed compensation.
Налоги на взносы по страховым полисам приведут к тому, что многие из работодателей и работающих вместо преимуществ, получаемых благодаря не облагаемым налогом доходам, найдут другой вид свободных от налогов компенсаций.

illegal trade in untaxed cigarettes costs the german state about one thousand million marks ( $ @num@ million , u.s . ) a year in lost tax receipt
Незаконная торговля сигаретами , не обложенными налогом , ежегодно обходится Германии примерно в тысячу миллионов марок ( @num@ миллиона долларов США ) , не полученных от налоговых доходов