Je was op zoek naar: unthinking (Engels - Russisch)

this is unthinking engineering
Относится к бездумному копированию идей и разработок

1. the unthinking majority
1. the unthinking majority

i talk about unthinking situations all the time
Я имею ввиду, не стоит постоянно обдумывать возможные решения

faith - building prayer is not unthinking or automatic
Чтобы молитва укрепляла веру , её не следует произносить бездумно или машинально

the unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint.
Невежда считает их богачами, так как они из скромности не попрошайничают.

foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investment
Центральные иностранные банки терпят потери капитала из-за непродуманного инвестирования

how did these unthinking orchids acquire the right smell and appearance to fool the bee
Откуда же у не наделенных разумом орхидей такой привлекательный для пчел запах и вид

he is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid pre
Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической жёлтой бульварной прессой

we must fight islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob
И, как это часто бывает, ненависть к элитам нашла выход в ненависти к меньшинствам, выглядящим и ведущим себя по-другому и непривычно

he is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.
Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.

for the north, it had been a direct challenge to unthinking and unregulated patterns of production and consumption.
Перед Севером был прямо поставлен серьезный вопрос в связи с необдуманными и неконтролируемыми структурами производства и потребления.

posters, cartoons, slogans—these are the three pillows of blind, unthinking hatred.
Плакаты, комиксы, слоганы – вот три основных двигателя слепой, подсознательной ненависти. Да, это очень плохо.

he will do unthinking and strange things to your possessions in an effort to make them “better” for you.
Он пытается «улучшить» ваши вещи, не подумав как следует.

i pray that the world does not succumb to an unthinking nationalism that would exist simply to exclude or to feed the ambitions of unscrupulous politicians.
Я молю Бога, чтобы человечество не оказалось во власти бездумного национализма, основа которого в > или же в потворстве амбициям не особенно щепетильных политиков.

evil is the immature choosing and the unthinking misstep of those who are resistant to goodness, rejectful of beauty, and disloyal to truth.
Зло – это незрелые решения и бездумные поступки тех, кто сопротивляется благости, отвергает красоту и предает истину.

in the multitude which now clamors for the master’s death are to be found only his sworn enemies and the easily led and unthinking populace.
В толпе, шумно требующей смерти Учителя, находятся только его заклятые враги, а также неразумная и легко управляемая чернь.

god in heaven did not will it, neither did the archenemies of jesus dictate it, though they did much to insure that unthinking and evil mortals would thus reject the bestowal son.
Бог небесный не желал этого, как не было это сделано под диктовку заклятых врагов Иисуса, хотя они и сделали многое для того, чтобы бездумные и порочные смертные отвергли посвященческого Сына подобным образом.

:: we have served as unthinking auxiliaries in wars and been the irresponsible pyromaniacs that fuelled open and simmering conflicts, banishing peace from a number of regions on the african continent.
:: Войны, в которые мы ввязываемся, не отдавая себе отчета в происходящем, явные или назревающие конфликты, которые мы поддерживаем, подобно пироману, одержимому манией поджигательства, отдалили перспективы мира для многих регионов континента.

the first singles from "elect the dead" are "the unthinking majority" and "empty walls".
Дебютом стала песня empty walls, являющаяся флагманом в его альбоме elect the dead.

move beyond unthinking, one—dimensional, voluntarist models, take account of the changes in social systems and adopt a dynamic, interactive approach;
- отказаться от моделей, основанных на механическом, одностороннем и волюнтаристском подходе, осознать перемены, происходящие в социальных системах, и внедрять динамичную концепцию, основанную на взаимодействии;