Je was op zoek naar: update computer base (Engels - Russisch)

renovation of computer base - about $ 300 000
Лекция-концерт - 300 руб.

the core of this package is a computer-base debt management system.
Основу этой программы составляет компьютерная система управления задолженностью.

usb interface of rigol ds1102d digital oscilloscope enables microcode update, computer connection and saving files on a flash drive.
usb-интерфейс цифрового осциллографа rigol ds1102d дает возможность обновлять его микрокод, подключать к компьютеру и сохранять файлы на флеш-накопитель.

(c) the replacement and upgrading of the court’s computer base ($89,600).
c) заменой и совершенствованием компьютерной базы данных Суда (89 600 долл. США).

we have thus been able to consolidate our computer base, the data base inherited from the former soviet union, which is now morally and physically exhausted.
Сейчас нам нужно заменять старое оборудование, приобретать ПЭВМ.

using the computer bases packages of the joint united nations programme on hiv/aids (unaids), new estimates for zimbabwe have been worked out from these recent surveys.
С помощью компьютерных программ Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу были разработаны новые оценки для Зимбабве на основе данных этих недавних обзоров.

these include the nationwide presence of 379 "rural microcentres for teachers ", which are local support networks for teachers in rural areas, covering 62 per cent of rural schools; the "escuela + " (school +) programme, which offers access to virtual teaching tools; the enlaces (links) programme, which supplies and updates computer equipment for rural schools and develops specialized interactive teaching tools for rural schools, thus enhancing the connectivity of education in rural areas; rural school transport to help overcome absenteeism because of distance or accessibility and the preschool and nursery school programme whose aim is to ensure that the obligation to provide education and full formal educational coverage for children aged from 4 to 5 is attained by 2015.
Для решения этих задач осуществлен ряд мер, из которых следует выделить создание в стране 379 "сельских микроцентров учителей ", местных сетей по взаимной поддержке сельских учителей, которые объединяют 62% сельских школ; программу "Школа+ ", предусматривающую доступ к педагогическим ресурсам с помощью виртуальных средств; программу "Ссылки " для предоставления компьютерной техники для сельских школ и составления интерактивных специализированных педагогических материалов для сельских школ при улучшении условий подключенности сельских школ к компьютерным сетям; программу "Сельский школьный транспорт ", призванную повысить посещаемость путем решения проблем удаленности и недостаточной доступности, и программу дошкольного образования и детских садов, нацеленную на достижение в 2015 году обязательного образования и полного охвата школьным образованием детей в возрасте 4−5 лет.