Je was op zoek naar: update counted date as order date (Engels - Russisch)

order date
Дата заказа

your order date:
дата Вашего n° Заказа:

order date 2010 x
Дата заказа

as from (date) as from (date)
с (дата) с (дата)

leave the order date field blank.
Оставьте Дата заказа поле пустым.

in darfur, chaos is looming as order is collapsing.
Дарфуру грозит хаос, поскольку происходит развал правопорядка.

expenditure after project end date as
Расход средств после даты завершения проекта по состоянию на 31 января 2010 года

up to date as of 30 june 2008).
Данные по состоянию на 30 июня 2008 года.)

i haven't seen you date as well
И ты никуда тоже не ходил

release date: as soon as we get greenlit
Дата выхода: as soon as we get greenlit

use-by date, as required by each country
Информация о сроках хранения в соответствии с требованиями каждой страны

use-by date, as required by each country x
Информация о сроке годности в соответствии с требованиями каждой страны x

clearance achievements to date (as at 9 july 2000)
Результаты разминирования на 9 июля 2000 года

settlements in the alavieska region date as far back as the stone age
Люди заселяли регион Алавиеска уже в каменном веке

cardexpirydate is the card's expiry date as stored in the card.
cardexpirydate - дата истечения срока действия карточки, записанная в карточке.

sell-by / use-by date as required by each country
Срок реализации/потребления в зависимости от требований каждой страны

persian history establishes the date as @num@ b.c.e
Согласно персидским историческим данным , это произошло в @num@ году до н . э

and i say, "no, no, it tells the date as well."
А я ей: «Нет, смотри: на моих есть дата!»

by scheduled dates as per donor agreements
К намеченным срокам в соответствии с соглашениями с донорами

on 21 april, the marshal, bronisław komorowski, announced the election date as 20 june 2010.
Дата была объявлена 21 апреля и пришлась на самую позднюю возможную дату — 20 июня.