Je was op zoek naar: update date (Engels - Russisch)

last update date
Дата последнего обновления

update time & & date
Коррекция времени и даты

cvs update -d date
cvs update - d дата

& update to tag/ date...
& Обновить до метки/ даты...

update exif creation date
Обновить дату создания в exif

advanced update to tag/ date...
Расширенный Обновить до Метки/ Даты...

last update date: yyyy-mm-dd
Дата последнего обновления: год−месяц−день

update to & date ('yyyy-mm-dd '):
Обновить до & даты ('гггг- мм- дд'):

date of information update
Дата обновления информации

license update issue date: 20.08.2013.
Дата выдачи 20.08.2013 г.

cannot update (update date is 0000/00)
не обновляется (дата обновлений 0000/00)

the bank of russia lombard list, as of update date:
Ломбардный список Банка России, по состоянию на дату обновления:

update copyright date and company name on about window.
Обновление сведений об авторских правах и названии компании в окне about.

date of the last update of the page
Дата последнего обновления страницы

date of the last update of the page;
дата последнего обновления страниц;

date of the last update made to the card file.
верить (в кого-л., во что-л.)

unable to update price for %1 (no price or no date)
Невозможно обновить курс «% 1 » (нет цены или даты)

• from date to track update history backwards up to a certain date only.
• начальная дата - для отслеживания обновления истории с определенной даты.

time: update the telescope's date and time, if supported, upon connection.
Время: обновить дату и время телескопа после установки соединения, если эта функция поддерживается устройством.

activitya update, expected deliverables and expected dates
Обновленная информация, ожидаемые результаты и предполагаемые сроки