Je was op zoek naar: update includes (Engels - Russisch)

the update includes:
11:33

this update includes several new reports:
Несколько новых отчетов:

the latest, 2006, update includes submissions from 18 parties.
В последний обновленный вариант базы данных, составленный в 2006 году, включена информация, представленная 18 Сторонами.

the latest update (2006) includes submissions from 18 parties.
В последний обновленный вариант базы данных (2006 год) включена информация, представленная 18 Сторонами.

we are releasing in august an update to mobile that includes:
we are releasing in august an update to mobile that includes:

this update also includes fixes for regressions introduced by previous updates.
Данное обновление также включает в себя исправления регрессий, появившихся в предыдущих обновлениях.

the new firmware update includes several powerful new features for vibconnect rf:
Последнее обновление микропрограммного обеспечения для vibconnect rf обладает несколькими новыми, продуктивными функциями:

this affects any board where the bios update file includes iflash version 5.9.
Эта проблема может проявиться на любой плате, если файл обновления bios содержит iflash версии 5.9 .

as usual, all the company mentioned was that the update includes “bug fixes.”
Как всегда все, что сообщает apple: «bug fixes», то есть исправления ошибок.

key features of the new update include:
Общая информация:

this update also includes non-security changes previously scheduled for the next wheezy point release.
Данное обновление включает в себя и некоторые изменения, которые не связаны с безопасности, и которые изначально планировалось добавить в следующей редакции wheezy.

update disc does not include nero backitup & burn
Диск с обновлением «update disc» не включает в себя «nero backitup & burn»

include information about last update of the content
Включить информацию о последнем обновлении содержания

improved: update the item purchase price after recalculation of the purchase prices if the recalculated period includes today.
Улучшено: Обновление покупной цены товара после пересчета покупных цен, когда период пересчета включает сегодняшний день.

the 1994 united states submission includes updates to this material.
Представленный в 1994 году Соединенными Штатами отчет содержит новые дополнительные подробности, относящиеся к этому материалу.

- to update the database to include more recent years;
- обновление содержания базы данных с целью включения информации за последние годы;

this document includes an update on personnel matters and administrative arrangements.
В этот документ включены новые данные о кадровых вопросах и административных мерах.

9. the task force is now planning to update the cros to include:
9. В настоящее время Целевая группа планирует обновить ОЦР, включив в них:

among many others, this release also includes the following software updates:
В этом выпуске, среди прочего, было обновлено следующее программное обеспечение:

issues which have particularly engaged attention in the course of the update include:
К числу вопросов, которые привлекли к себе особое внимание в ходе пересмотра, относятся: