Je was op zoek naar: upon presentation and surrender (Engels - Russisch)

and surrender.
another symbol.

arrest and surrender
АРЕСТ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ В РАСПОРЯЖЕНИЕ

upon presentation of receipts
в случае предъявления чеков

2. apprehension and surrender
2. Задержание и предоставление в распоряжение

drop your weapon and surrender
Бросьте оружие и сдавайтесь

arrest and surrender of accused
Арест и сдача обвиняемых

arrest and surrender of the accused
Арест и сдача обвиняемых

c. arrest and surrender of accused
c. Арест и сдача обвиняемых

first cluster: apprehension and surrender
Первая тема: арест и выдача

contents of request for arrest and surrender
Содержание просьбы об аресте и предоставлении в распоряжение

(iii) the warrant for arrest and surrender;
iii) ордер на арест и передачу.

a year of denial, guilt, grief and surrender.
Год отрицания, чувства вины, горя — и я сдалась.

and freely means “upon presentation of official identification.
Причем беспрепятственно означает “по предъявлении служебного удостоверения”.

[the arrest, detention and surrender of the accused;
[арест, задержание и предоставление обвиняемого в распоряжение Суда;]

accreditation will be granted upon presentation of the following documents:
Для получения аккредитации необходимо представить следующие документы:

persons 65 years and older (upon presentation of identification);
лица в возрасте 65 лет и старше (при предъявлении id-карты);

these trigger events include claims notification and surrender requests.
К подобным событиям относятся уведомление об ущербе и просьбы о прекращении действия контракта.

15% discount available in stores upon presentation of your alumni card.
Скидка 15%. Данная скидка предоставляется при предъявлении карточки выпускника БВШД на кассах магазинов.

accreditation will be granted upon presentation of valid press credentials including:
38. Аккредитацию можно получить по предъявлении действительных полномочий представителей прессы, включая:

15) upon presentation by the school director, applies disciplinary sanctions;
15) применяет дисциплинарные взыскания по представлению директора;