Je was op zoek naar: upstream server (Engels - Russisch)

upstream
Добыча

- upstream.
– upstream.

upstream loan
кредитование материнской компании дочерней

for upstream:
Подразделение ГРР и разработки:

empty upstream
вверх по течению

disable malware inspection on the upstream server.
Отключите проверку наличия вредоносных программ на вышестоящем сервере.

debian-upstream
debian-upstream

180° turn upstream.
- разворот на 180о против течения.

no (requests to upstream proxy server only) yes
Нет (только запросы для вышестоящих прокси-серверов)

when going upstream
При движении вниз по течению

the request will always be routed to the upstream server.
Запрос всегда будет маршрутизироваться на вышестоящий сервер.

(b) upstream focus
b) Акцент на разведку и добычу

upstream versus downstream.
49. Деятельность на начальном этапе в противовес деятельности на конечном этапе.

upstream/downstream feeder
входящий и отходящий фидер

upstream: three minutes;
- при движении вверх против течения: 3 минуты;

configuration required when malware inspection is enabled on the upstream server:
Настройка, необходимая, если проверка наличия вредоносных программ включена на вышестоящем сервере:

a web chaining rule that routes requests for all destinations to an upstream server.
Правило веб-цепочки, которое маршрутизирует запросы для всех пунктов назначения на вышестоящий сервер.

as a result, all requests from users behind the downstream server share the same temporary storage limit on the upstream server.
В результате этого все запросы от пользователей, находящихся за нижестоящим сервером, используют одно и то же временное хранилище ограниченного размера на вышестоящем сервере.

;502 bad gateway: the server was acting as a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server.
* 502 bad gateway — сервер, выступая в роли шлюза или прокси-сервера, получил недействительное ответное сообщение от вышестоящего сервера.

;504 gateway timeout: the server was acting as a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server.
* 504 gateway timeout — сервер в роли шлюза или прокси-сервера не дождался ответа от вышестоящего сервера для завершения текущего запроса.