Je was op zoek naar: upswing (Engels - Russisch)

now we're on the upswing
Сейчас мы на подъёме

now we're on the upswing.
Сейчас мы на подъеме.

it would also mean an upswing of the epidemic.
Это приведет к новой вспышке эпидемии.

upswing in growth fails to boost the labour market
Повышение темпов роста и положение на рынке труда

in your book, you said that russia is in for an upswing.
В своей книге Вы отметили, что возможен расцвет России.

of course, the upswing was marked by super-abundant credit
Безусловно, подъём отмечался излишним кредитованием

of course, the upswing was marked by super-abundant credit.
Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.

from circa 1970, for both the pdo index and the agt there is an upswing.
От cerca 1970, потому что и индексом pdo и agt там будут скачок вверх.

but even germany, europe’s biggest economy, is experiencing an upswing.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.

7. the year 1994 witnessed an economic upswing which went on for the next three years.
7. В 1994 году наметились первые признаки экономического подъема, который продолжался в течение последующих трех лет.

in your opinion, is the banking system capable of catering for the economic upswing?
По Вашему мнению, в силах ли банковская система обслужить рост экономической активности?

but there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.
Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.

to put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of russia's economic upswing
Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъёму России

to put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of russia's economic upswing.
Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России.

when he ousted his first finance minister, oskar lafontaine, germans became optimistic about reform and an economic upswing
После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъёма

when he ousted his first finance minister, oskar lafontaine, germans became optimistic about reform and an economic upswing.
После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема.

following this exceptional upswing, and despite the optimism among particle board producers, the first months of 2005 proved to be difficult.
Несмотря на оптимизм производителей стружечных плит, который был вызван этим исключительным ростом, первые месяцы 2005 года были весьма трудными.

in particular, the performance of external sales reflected the upswing in services exports by 7 per cent (-1 per cent in 2003).
В частности, показатель объема внешних продаж отражает увеличение экспертных услуг на 7 процентов (-1 процент в 2003 году).

wood-based panels markets, the particle board industry in europe recorded a major upswing in 2004, but faces a difficult start in 2005.
В 2004 году в секторе стружечных плит в Европе был отмечен резкий подъем, однако начало 2005 года было весьма трудным.

with europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent’s nascent recovery in the cradle
В Европе, пока её экономика на взлёте, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъём на континенте