Je was op zoek naar: upwardly mobile (Engels - Russisch)

mobile
Мобильные устройства

mobile.
* Нац.

mobile:
мобильный телефон:

[mobile]
[incoming-calls]

moreover, sizeable segments of the muslim community are upwardly mobile in socioeconomic term
Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально-экономической точки зрения

moreover, sizeable segments of the muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms.
Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально-экономической точки зрения.

this is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle cla
Это происходит в то время, когда экономический рост подталкивает мобильная молодежь, становящаяся городским средним классом

in view of the increasing humanitarian needs, an upwardly revised plan will be issued in september 2012.
С учетом растущих гуманитарных потребностей в сентябре 2012 года будет подготовлен измененный план, предусматривающий увеличение объема средств.

many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma: how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by america, with increasing abhorrence of us policie
Многие прогрессивные горожане - представители среднего класса, таким образом, оказываются на рогах дилеммы: как примирить стремления к лучшему образу жизни, символом которых является Америка, с возрастающим отвращением к политике Соединенных Штатов

many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma: how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by america, with increasing abhorrence of us policies.
Многие прогрессивные горожане - представители среднего класса, таким образом, оказываются на рогах дилеммы: как примирить стремления к лучшему образу жизни, символом которых является Америка, с возрастающим отвращением к политике Соединенных Штатов.

they also chose new themes: tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god shiva, while bhagat began to write about the lives of india’s young, upwardly mobile middle class.
Также они выбрали новые темы: Трипатхи углубился в древнюю мифологию, чтобы написать трилогию о боге Шива, тогда как Бхагат начал писать о жизни молодого, перспективного, мобильного среднего класса Индии.

almost anyone in a position of power in india, including well-known print and television journalists, is now viewed with suspicion. this is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle class.
Практически ко всем находящимся у власти и приближенным к власти в Индии людям, включая известных журналистов печатных изданий и тележурналистов, в настоящее время относятся с подозрением.

also among the fans of the chapurin bar are designers, journalists, successful businessmen and yuppies (yuppyie - young upwardly-mobile professional), so every time you come here you find its friendly atmosphere, its distinct and unforgettable comfort - irresistible.
Также среди поклонников chapurin bar - дизайнеры, журналисты, успешные бизнесмены и яппи (англ. yuppyie – молодой, быстро поднимающийся вверх по карьерной лестнице, профессионал), поэтому каждый раз, оказавшись в нем, попадаешь в дружескую атмосферу, отличающуюся незабываемым комфортом.