Je was op zoek naar: urge to (Engels - Russisch)

tom felt an urge to kill mary
Том испытал желание убить Мэри

i have an urge to buy something
У меня острое желание что-то купить

will anyone feel the urge to compete
Будет ли у нас тогда желание соперничать

and does not urge to feed the needy.
[[Призадумайся над теми, кто отрицает воскрешение и воздаяние и не верит в правдивость Божьих посланников? По причине своего жестокосердия они отгоняют сирот и не проявляют к ним сострадания.

alas, there is no urge to do this.
Увы, в этом нет настоятельной необходимости.

i felt the urge to clean up everything
Я покрасил стены в белый цвет , удалив изображение трехглазого существа

“and did not urge to feed the needy.”
Дать пищу бедняку не побуждал,

nor did he feel any urge to feed the needy,
Дать пищу бедняку не побуждал,

from where does this compelling urge to protect come
Откуда у родителей это непреодолимое стремление оберегать своих детей

holding back her urge to vomit, ori stepped back
Сдерживая рвотный позыв, Ори отступила назад

shiro had to resist the urge to slap the old man
Широ с трудом подавила желание дать старику пощёчину

when that happens , resist the urge to take over the task
В таком случае боритесь с желанием все сделать самому

what am i thinking about when i feel the urge to cut
Что вызывает у тебя беспокойства

many lose even the natural urge to protect their own children
Многие теряют даже естественное желание защищать своих детей

with apathy, he said, there is no urge to do something
При апатии ничего делать не хочется

though i had the urge to look back, i didn't do so
Мне хотелось обернуться, но я этого не сделала

the urge to understand one’s enemies is a modern phenomenon.
Желание понять своего противника – феномен современности.

(now i have the urge to watch music video as well..)
(now i have the urge to watch music video as well..)

even years later , however , you may have a sudden urge to smoke
Потерпите минут пять - и курить расхочется

riga summit: human rights defenders urge to release all political prisoners
Могилёв На форуме в Риге правозащитники призвали освободить всех политзаключенных