Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ec, us government
Для каждой категории источников МГЭИК (например, на уровне таблицы summary 1.a ОФД или на уровне, на котором описываются методы МГЭИК, или на уровне, на котором Сторона, включенная в приложение i, производит оценку своих выбросов парниковых газов) следует представлять указываемую ниже информацию:
the us government must change its attitude, too.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение. Вместо того, чтобы заявлять о том, что они понимают, что израильтяне должны защищать себя, администрация Буша должна занять четкую позицию против израильских убийств и коллективных наказаний, которые в настоящее время включают в себя выкорчевывание десятилетиями растущих оливковых деревьев и разрушение восьмиэтажных зданий.
by undermining social protection, the government limited the enjoyment of minimum levels of economic, social and cultural rights by all groups in society.
Ставя под угрозу систему социального обеспечения, правительство ограничивает тем самым возможность всех групп общества пользоваться экономическими, социальными и культурными правами хотя бы на минимальном уровне.
achr and fl reported that the 2002 constitution of bahrain provides for freedom of speech and of the press, but the government limited the exercise of these rights.
24. АЦПЧ и ПЗ сообщают, что Конституция Бахрейна 2002 года предусматривает свободу слова и печати, но правительство ограничило осуществление этих прав55.
(b) ngos have limited rights to seek review of the substantive legality of environmental permits;
b) НПО обладают ограниченными правами в плане оспаривания материально-правовой законности экологических разрешений;