Je was op zoek naar: usage limit per rule (Engels - Russisch)

time limit per test
ограничение по времени на тест

memory limit per test
ограничение по памяти на тест

limit per transaction amount
Лимит суммы одной операции

download limit per transfer:
Ограничение загрузки:

(a) a mass limit per consignment such that:
a) Предел массы для груза, определяемый по формуле:

sim(s) within {1} mb of their specified usage limit
У {0} sim-карт(ы) лимит приема/передачи данных использован на {1} МБ

limit per beneficiary per transaction is $7,500 us.
Максимальная сумма перевода от одного отправителя на одного получателя - $7,500 us.

interest on authorized credit limit per annum: 7)
Годовые проценты за доступный кредитный лимит 7)

limits per capita income limit
Предел дохода на душу населения

appointment in excess of the six-month limit per calendar year
Назначение на срок свыше шести месяцев в течение календарного года

there is "connection limit per client" option you can use.
Спасибо. re: Количество соединений на пользователя.

1, you can upload any files, but there is 20mb limit per file.
1, Вы можете высылать файлы для проверки размером не более 20 мб.

however, for lq5, the 30 kg limit per combination packaging does not apply.
Однако в случае кода "lq5 " предельное значение 30 кг для комбинированной тары не применяется.

maximum new non-tcp sessions per minute per rule
Максимальное количество новых не tcp-сеансов в минуту на одно правило

group video calls are subject to a fair usage limit of 100 hours per month with no more than 10 hours per day and a limit of 4 hours per individual video call.
Групповая видеосвязь и ограничения на использование в целях предотвращения злоупотреблений

the individual municipality may also approve building expenditures which exceed the recommended limit per square metre.
Каждый муниципалитет может также утверждать расходы по строительству, превышающие рекомендуемый верхний предел за квадратный метр.

if there is a long waiting line, please note that the time limit per user will be a maximum of 10 minutes.
В случае возникновения большой очереди просьба иметь в виду, что время использования компьютера сокращается до 10 минут.

on the other hand, no limit per package was currently set by the texts corresponding with 2.3.2.2.
Напротив, в текстах МПОГ/ДОПОГ, соответствующих пункту 2.3.2.2, в настоящее время не установлено какого-либо предельного значения на единицу тары.

a emission limits per engine category
А. Предельные значения выбросов по категориям двигателей

in forefront tmg, you enable malware inspection globally, and then on a per rule basis.
В forefront tmg проверка на наличие вредоносных программ сначала включается глобально, а затем на основе правил.