Je was op zoek naar: use a lifting device for heavy components (Engels - Russisch)

you can use a dune device for this.
Это минимум.

chain block made in compliance with csn 270141 is used as a lifting device.
Подъёмным устройством цепной полиспаст, приспособленный в соответствии с Сsn 270141.

our response to the search for a vacuum lifting device for mounting corner elements weighing up to 600 kg.
Наш ответ для вас, если вы ищете вакуумное подъемное устройство для монтажа угловых элементов весом до 600 кг.

in addition, the rolling stock equipped with a lifting device passengers with disabilities.
Кроме того, подвижной состав снабжен подъемным устройством для посадки и высадки пассажиров с ограниченными возможностями.

the venturi device 7005-a1/e is a light vacuum lifting device for production and storage areas.
Устройство Вентури 7005-a1/e представляет собой легкий вакуумный подъемник (вакуумный лифт) для производственных и складских нужд.

retrofit emissions control (rec) devices for heavy duty vehicles
Модифицированные устройства ограничения выбросов (МУОВ) для большегрузных транспортных средств

in the case of a vehicle fitted with an axle with a lifting device, these requirements shall in each case be fulfilled with the axle in the most unfavourable condition.
5.10.4 Если транспортное средство оснащено осью с разгрузочным устройством, ось в любом случае должна соответствовать этим предписаниям в наименее благоприятных условиях.

how to use a scanner, an ultraviolet lamp and other devices for checking banknotes.
как пользоваться проверочным аппаратом, ультрафиолетовой лампой и другими средствами проверки.

the first vacuum lifting devices for production of glass lengths up to 12 metres were shipped in germany.
В Германии поставлены первые вакуумные подъемники для предприятия по производству стекла длиной до 12 м.

proposal for the 01 series of amendments to the un regulation on uniform provisions concerning the approval of retrofit emission control devices for heavy duty vehicles
Предложение по поправкам серии 01 к Правилам ООН о единообразных предписаниях, касающихся официального утверждения модифицированных устройств ограничения выбросов (МУОВ) для большегрузных транспортных средств

charlie pendant station is a control device for all industrial machinery. it operates as an auxiliary controller of electrical motors through a power interface, such as a contactor or plc. designed for heavy duty, charlie is aimed specifically for the industrial market.
Работает в качестве вспомогательного контроллера электродвигателей через силовой интерфейс, такой как контактор или ПЛК. Предназначенный для тяжеловесного оборудования charlie изготовлен специально для промышленного рынка. Дизайн

illustrating this point based on this vacuum lifting device: for a maximum load bearing capacity of 300 kg, the device must be capable of holding this load with a safety factor of 2 in the event of one of the vacuum circuits failing.
Для пояснения на примере данного вакуумного подъемника: Для обеспечения максимальной грузоподъемности в 300 кг агрегат должен быть в состоянии удерживать данный вес с двойной степенью надежности при отказе одного из вакуумных контуров.

product information the cad download is not available on mobile devices. for this purpose use a desktop computer.
Скачивание данных cad невозможно с использованием мобильных приборов. Пожалуйста, используйте для скачивания станционарный компьютор или ноутбук.

every account uses a certain device driver to connect to a physical device, read its metadata and perform data i/o. see adding new devices for more information on how to create new device account.
Каждая учетная запись использует определенный Драйвер Устройства для того, чтобы подключиться к физическому устройству, прочитать его мета-данные и выполнить ввод-вывод данных. О том, как создать учетную запись для нового устройства, можно узнать в главе Добавление Новых Устройств .

proposal for the 01 series of amendments to the draft regulation on uniform provisions concerning the approval of retrofit emissions control (rec) devices for heavy duty vehicles
Предложение по поправкам серии 01 к проекту Правил о единообразных предписаниях, касающихся официального утверждения модифицированных устройств ограничения выбросов (МУОВ) для большегрузных транспортных средств

yes, the thunderbolt station can support two monitors if one of them is an apple thunderbolt display. you cannot use a monitor with a mini display port to dvi/vga/hdmi adapter while using the hdmi port on the device for a multiple display configuration because only the first display that is detected will function.
Да, thunderbolt station поддерживает два монитора, если один из них является монитор apple thunderbolt. Вы не можете использовать монитор с портом мини-дисплей dvi / vga / hdmi адаптера при использовании hdmi. Только первый дисплей, который обнаруживается, будет работать.

the un regulation on retrofit emissions control devices for heavy duty vehicles, agricultural and forestry tractors and non-road mobile machinery equipped with compression ignition engines aims at reducing the emissions of the above-mentioned vehicles in use.
Правила ООН, касающиеся модифицированных устройств ограничения выбросов для большегрузных транспортных средств, сельскохозяйственных и лесных тракторов и внедорожной подвижной техники, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, направлены на сокращение объема выбросов при использовании вышеупомянутых транспортных средств.

in addition, 67% of vacationers say they actually expect to use a device for work-related purposes, with smartphone (40%) as the most popular device to use, followed by laptop (39%), desktop computer (24%) and a tablet (18%).
Чаще остальных упоминался смартфон (40 %), почетное второе место занял ноутбук (39 %), далее следует настольный компьютер (24 %) и, наконец, планшет (18 %).