Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
use boost to get over some obstacles.
Использовать импульс преодолеть некоторые препятствия.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hmm ... but if the raise of 100 percent?
- Хм ... А если поднять на 100 процентов?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom didn't get the raise he'd been promised
Том не получил обещанной прибавки к зарплате
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would also boost gdp in the eu-15 over ten years by about 1.1% and raise employment by 0.5%.
Оно также привело бы к увеличению ВНП в ЕС-15 примерно на 1,1% в течение 10 лет и к увеличению занятости на 0,5%.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this item is in the category knee pads
В корзину
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exceptions may be generated with the raise command. for example:
Исключения могут генерировать с помощью команды raise. Например:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buy this item is in the category knee pads
Данный товар находится в разделе Лопаты
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mouse control to steer your craft, space to use boost rocket.
Управление мышью направить Ваше судно, Пространство для использования boost ракета.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would also boost gdp in the eu @num@ over ten years by about @num@ % and raise employment by @num@ %
Но к @num@ году было реализовано только @num@ из @num@ положений ПДФУ
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the less you crash the more score you will receive. use boost to get over some obstacles.
Использовать импульс преодолеть некоторые препятствия.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is connected with seasonal factor and with the raise of business activity in the region as well.
Оно связано как с фактором сезонности, так и с увеличением деловой активности в регионе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as pcb's are not volatile the raise of the concentration has no negative impact on the environment.
Поскольку ПХД не являются летучими, повышение концентрации не окажет негативного воздействия на окружающую среду.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all staff, including senior management, participate in the pad process.
В процессе АПК участвуют все сотрудники, в том числе руководители старшего уровня.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anticipating a skeptical public reaction when singapore raised the salaries of government officials in 2007, prime minister lee hsien loong announced that he would forgo the raise himself.
Ожидая скептическую общественную реакцию, на увеличение зарплат правительственных чиновников в 2007 в Сингапуре, премьер-министр Ли Хсин Лунг объявил, что он воздержится от увеличения собственной зарплаты.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and people all over the raises.
И воплотились все мои мечты.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the second world war slowed down the raise of this young company, because the scarcity of raw materials frequently made it difficult to complete orders.
Вторая мировая война замедлила рост этого молодого предприятия перебоями с доставкой сырья, что затруднило своевременное выполнение заказов.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and given the volatility of post-crisis economy, the raise of competitive advantages by simple accumulation of it capacities is hardly possible.
А учитывая нестабильность экономики, получение конкурентных преимуществ за счет простого наращивания ИТ мощностей вряд ли возможен.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go
Слева он с новым автоматизированным протезом с тремя суставами, управление происходит за счёт подушечек на плече, он прикасается к ним, чтобы начать работу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this value over here, the raise is independent of the weather by virtue of our bayes network, so it's just @num@
Значение здесь - это независимое от погоды повышение в силу нашей сети равное @num@
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some more lions will come to play with you, kill them quickly and get the globe from the initial position to the pad in the room you just opened.
Еще некоторые львы придут сыграть с вами, убить их быстро и получить глобус от первоначальной позиции к пусковой площадке в комнате вы как раз раскрыли.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: