Je was op zoek naar: use multiple render threads (Engels - Russisch)

multiple render targets
многобуферная прорисовка

do not use multiple transfer threads for this site
Не использовать многопоточность для этого домена

use multiple filters
Использовать несколько фильтров

a manufacturer may use multiple b1 counters.
Изготовитель может использовать несколько счетчиков В1.

you can use multiple keyword substitution macros.
Можно использовать несколько макросов подстановки ключевых слов.

can i use multiple monitors with my thunderbolt station?
Могу ли я использовать несколько мониторов с thunderbolt station?

in large systems with intensive use, multiple simultaneous alarms are ...
В крупных, интенсивно используемых ...

if i’m going to use multiple at once, two is my limit
Если я захочу управлять сразу несколькими, то сейчас смогу лишь двумя

he could use multiple skills simultaneously, and he easily mastered their use
Он с легкостью освоил свои навыки и даже может использовать их одновременно

coat stock up to 6” wide or for wider stock use multiple systems.
Покройте заготовку шириной до 6 дюймов или используйте несколько систем для более широких заготовок.

if you use multiple parking tickets at once, enter the same starting time on each.
Если вы используете сразу несколько парковочных талонов, то на каждом из них должно быть указано одинаковое время приезда.

the other innovation in hscsd is the ability to use multiple time slots at the same time.
В hscsd возможно использование одной ms до 4х ts (тайм слотов — каналов).

this relates in particular to large ieds, which often use multiple detonators or detonating cord.
Это особенно касается крупных СВУ, в которых часто используется несколько детонаторов или детонирующих шнуров.

it is clearly desirable to use the best available information and to use multiple sources to achieve this end.
В этих целях желательно использовать наилучшую имеющуюся информацию и различные источники.

some experts raised concerns about the proposal clarifying allowance to use multiple light sources in motorcycle headlamps.
Некоторые эксперты выразили обеспокоенность по поводу предложения о допустимости использования нескольких источников света в мотоциклетных фарах.

to use multiple source folders, create a separate project for each source folder and create dependencies between the project
Для использования нескольких папок с исходными файлами создайте по отдельному проекту для каждой папки с исходными файлами и настройте зависимости между проектами

however, perhaps because gems were the stronger of the two, it was impossible for one to use multiple magic tools at once
Тем не менее, возможно камни оказались могущественней, ведь человек не может использовать сколь угодно магических инструментов одновременно

brand new . due to the large number of brushes you can use multiple colors without the constant shadow of cleaning during operation.
В связи с большим количеством кистей вы можете использовать несколько цветов без постоянной тени очистки в процессе эксплуатации.

39. since there is no single data source which provides a comprehensive picture of migration it is good practice to use multiple sources.
39. Поскольку единого источника данных, позволяющего составить всеобъемлющую картину миграции, не существует, целесообразно использовать множественные источники.

65. umoja is executing a stakeholder engagement and communications plan that uses multiple delivery vehicles.
65. План обеспечения участия пользователей и проведения информационно-разъяснительной работы, осуществляемой в рамках проекта >, предусматривает многочисленные механизмы практической деятельности.