Je was op zoek naar: use phone ui instead of the tablet ui (Engels - Russisch)

instead of the end
Вместо окончания

the size of the tablet
Размер графического планшета

rem instead of the command line
rem Вместо командной строки

use the following name instead of the postmaster name:
Используйте следующее имя вместо имени postmaster:

use lcd monitors instead of the old ones. (28%)
Поменяли бы компьютеры на жидкокристаллические – 28% учащихся.

(instead of the golden color)
(вместо золотого цвета)

living the fast life, instead of the good life
Что мы живем быстро, вместо того, чтобы жить хорошо

execute command instead of the normal shell.
Выполнить заданную команду вместо запуска оболочки.

instead of the and yet it seems strangely familiar
вместо и все же кажется странно знакомые

instead of the rule of law we have the rule of partie
Вместо верховенства закона у нас верховенство партий

instead of the chinese symbols the cards show foodstuff.
Вместо того, чтобы китайские символы карты показывают, продуктов питания.

the ! symbol can be used instead of the not keyword.
Вместо ключевого слова not может использоваться символ !.

instead of the chinese symbols the cards show cooking tools.
Вместо того, чтобы китайские символы карт кулинарное шоу инструментов.

?, but instead of the expected 54...kxh6 came 54...kh8!
: '"31… Фf1#Вместо хода пешки следовало одновременно защитить коня и поле f1 ферзём.

the main lighting (and decentralized multipoint) instead of the central
Основной освещения (и децентрализованной многоточечной) вместо центрального

the maximal capacity of the tablet press is about 4000 tablets per hour.
Максимальная производительность таблеточного пресса составляет 4000 таблеток в час

sasl_pwcheck_method: saslauthd instead of the default auxprop
sasl_ pwcheck_ method: saslauthd вместо стоящего по умолчанию auxprop

as if hearing her question, a pen of sorts ejected out from the side of the tablet
Словно услышав её вопрос, из боковой части планшета высунулась какая-то ручка

use of the term section (turkey) instead of segment (chicken).
Используется термин section (индюшатина) вместо термина segment (курятина).

consequently, $570,000 was spent instead of the $755,000 reported earlier.
Соответственно вместо указанных ранее 755 000 долл. США фактически было израсходовано 570 000 долларов США.