Je was op zoek naar: use section hy (Engels - Russisch)

possession of articles for criminal use (section 40)
:: хранение предметов в преступных целях (статья 40);

within the terms of use section, an address was found.
В разделе с правилами пользования был найден адрес.

please also visit our terms of use section that explains other terms governing the use of our websites. top
Ознакомьтесь также с разделом «Условия использования», в котором разъясняются условия использования наших веб-сайтов.

the images below use section view, with a common and narrow velocity range applied to the two velocity models.
На приведенных далее рис. анализируется вид section, в котором представлены две модели с общим и узким интервалами скоростей.

i’ve tried to make a demo with your advice from how to use section and it didn’t working unfortunately.
i’ve tried to make a demo with your advice from how to use section and it didn’t working unfortunately.

for advertising your sites with similar subjects you may use section "links" and/or your personal profile.
Для рекламы собственных ресурсов схожей тематики разрешено использовать раздел «Ссылки» и/или свой профиль на сайте.

by downloading an image, you also agree to the licence terms specified on the website in the “terms of use” section.
Скачивая изображения, каждый пользователь тем самым выражает свое согласие с Положениями о лицензии, указанными в одноименной рубрике Вебсайта.

farmers, youth and other stakeholders in fiji. land use section of lrpd, research and extension division of aff/maslr, other ministries
Фермеры, молодежь и другие заинтересованные стороны в Фиджи, Отдел по вопросам землепользования ЛРПД, Отдел по вопросам научных исследований и информационно-пропагандистской деятельности АФФ/МАСЛР, другие министерства

it is thus a precondition for enforcing a deprivation of liberty under this provision that the police has previously attempted to use section 36(2), second sentence.
Таким образом данное положение является одним из основных условий для лишения свободы; ранее в этой связи полиция применяла положение второго предложения пункта 2 статьи 36.

a number of delegations indicated that these vehicles could be subject to an exemption in the future, although it did not seem appropriate to use section 1.1.3.1 (b) for this purpose.
24. Ряд делегаций отметил, что в будущем для этих транспортных средств может быть предусмотрено изъятие, однако пункт 1.1.3.1 b) не подходит для этой цели.

36. concerning staff-management relations, the secretariat and staff should use section i, paragraphs 1 to 5, of resolution 63/250 as a basis for considering ways to resolve any misunderstandings regarding human resources reform.
36. Что касается отношений между персоналом и руководством, то Секретариату и персоналу следует воспользоваться пунктами 1 - 5 раздела i резолюции 63/250 как основой для поиска путей устранения любого недопонимания в том, что касается реформы в области людских ресурсов.

it was advisable not to divide the text into increasingly smaller sections; it was sufficient to use sections a and b as an introduction, to be followed by a discussion of operations, in section c. furthermore, section c would be incomplete without some prominence being given to the subject of regulation.
50. Было бы нежелательно дробить текст на все более мелкие разделы; достаточно использовать разделы a и b в качестве введения, сопроводив его рассмотрением вопросов оперативной деятельности в разделе c. Кроме того, раздел c будет неполным, если в нем не будет уделено внимание проблеме регулирования.

\<variable id=\"bereich\"\>\<ahelp hid=\"fn_insert_column_section\"\>inserts a text section at the cursor position in the document. you can also select a block of text and then choose this command to create a section. you can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.\</ahelp\>\</variable\>
\<variable id=\"bereich\"\>\<ahelp hid=\"fn_insert_column_section\"\>Вставляет в документ текстовый раздел в месте расположения курсора. Можно также вставить текстовый блок, а затем выбрать эту команду, чтобы создать раздел. Разделы можно использовать для вставки текстовых блоков из других документов, применения нестандартного размещения колонок, для защиты или скрытия блоков текста при выполнении условия.\</ahelp\>\</variable\>