Je was op zoek naar: use specified fusible links (Engels - Russisch)

use specified cipher:
Использовать определенное шифрование:

use specified dns server:
Использовать свой dns сервер:

& use specified local port:
& Добавить...

use specified & address to ping:
Использовать установленный адрес для ping:

use specified max packet size after encapsulation
Использовать установленный максимальный размер пакета после инкапсуляции

use specified port number for ipsec nat-t
Использовать определенный пользователем номер порта для ipsec nat- t

use specified dns server instead of that retrieved from peer
Использовать свой dns сервер, вместо полученного от узла

according to the date of first registration or use specified in requirements a.
в соответствии с датой первой регистрации или первого использования, указанной в требованияхa;

none, except for the uses specified in annex ii
Не выдвигается, за исключением видов использования, указанных в приложении ii

use specified hostname/ ip address instead the gateway address to test the connection status
Использовать установленный адрес взамен адрес шлюза для проверки состояния соединения

none, except for production for the uses specified in annex ii
Не выдвигаются, за исключением производства для видов использования, указанных в приложении ii

none, except for production for the uses specified in annex ii.
Не выдвигаются, за исключением видов использования, указанных в Приложении ii

vehicles fitted with suspension enabling their ground clearance to be adjusted shall be tested under the normal conditions of use specified by the vehicle manufacturer.
2.3.1 Транспортные средства с подвеской, позволяющей регулировать их дорожный просвет, подвергают испытанию при нормальных условиях эксплуатации, определенных изготовителем транспортного средства.

measurements shall be taken with reclining passenger seats and adjustable driving seats with their seat backs and other seat adjustments in the normal position of use specified by the manufacturer.
7.7.8.4.4 Измерения производятся, когда спинки и другие устройства регулирования пассажирских сидений и сидений водителя с откидными спинками находятся в нормальном рабочем положении, предписанном заводом-изготовителем.

a good starting point would be to recapitulate the uses specified in the study by kravis et al, op. cit.
Неплохо было бы начать с составления перечня видов использования, указанных в исследовании Крависа et al op cit.

the cng automatic valve, being in the normal position of use specified by the manufacturer, is submitted to 20,000 operations; then it is deactivated.
2.2.3 Автоматический клапан КПГ, находящийся в нормальном положении использования, указанном изготовителем, подвергается испытанию на 20 000 срабатываний, после чего он отключается.

seats which are mounted on a track or other system which permits the operator or the user to easily vary the interior configuration of the vehicle shall be measured in the normal position of use specified by the manufacturer in the application for approval.
7.7.8.4.6 Сиденья, установленные на направляющих элементах или с помощью любой другой системы, позволяющей оператору или пользователю легко изменять внутреннюю конфигурацию транспортного средства, измерения производятся в нормальном рабочем положении, предписанном заводом-изготовителем в заявке на официальное утверждение.

as the project progresses, a legend will be established linking land occupation categories to the land uses specified in the uniform nomenclature of land uses of the national land registry.
По мере продвижения проекта будет выработана легенда, связывающая категории землеустройства с категориями землепользования, указанными в единой номенклатуре землепользования, используемой в национальном земельном реестре.

104. the private security forces may only use specified permitted weapons, in accordance with the relevant rules (law on weapons and explosives, no. 7530).
104. Сотрудники частных охранных служб могут использовать лишь то оружие, которое разрешено соответствующим законодательством (законом об оружии и взрывчатых веществах № 7530).

the lng check valve, being in the normal position of use specified by the manufacturer, is submitted to 7,000 operations at cryogenic temperature (see annex 5o); then it is deactivated.
3.2.3 Контрольный клапан СПГ, находящийся в нормальном положении использования, указанном изготовителем, подвергается испытанию на 7 000 срабатываний при криогенной температуре (см. приложение 5О), после чего он отключается.