Je was op zoek naar: user define settings (Engels - Russisch)

use this step to define settings for new database.
На этом шаге задайте параметры новой базы данных.

use the edit tab to define settings required for connection to federated server.
На вкладке edit можно задать необходимые настройки подключения к интегрированному серверу.

defines settings to control the search.
Определение параметров управления поиском.

the change management section of the database registration info dialog allows you to define settings for database version control.
На вкладке change management задаются настройки, необходимые для работы с системами контроля внесения изменений.

this table defines settings used to view event history.
Данная таблица определяет настройки, применимые для просмотра истории событий.

allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
Возможность выбрать пользователя, задать нового пользователя, удалить пользователя или изменить пароль.

when user define hotel or flight allocation he chooses allocation type: commitment, allotment or user's type.
Далее, при вводе блока гостиницы или рейса, выбирается тип блока: commitment, allotment или тип пользователя.

use this wizard to define settings for linking database to vcs repository. repository is a directory, where vcs stores all documents with history of its changes and other service information.
Репозиторий - хранилище документов — место, где система управления версиями хранит все документы вместе с историей их изменения и другой служебной информацией.

this is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. you can control the behavior of macros or ole objects in microsoft office documents or define settings for html documents.
Здесь можно задать общие настройки для открытия и сохранения документов во внешних форматах, например, в формате html, а также управлять свойствами макросов и ole-объектов документов ms office.

helps users define the necessary data flow (source, destination, etc.).
помогает пользователю определить необходимый data flow (source, destination и т.п.).

customer orientated advice and consequent implementation of special requirements and specifications of users define the business activities of thoenes®.
Все предоставляемые услуги компании thoenes® сопровождаются консультациями в соответствии с потребностями клиентов с последующим выполнением индивидуальных требований и графика заказчиков.

many users define viruses simply as trick programs designed to delete or move hard drive data, which, strictly speaking, is not correct.
Многие пользователи воспринимают вирусы просто как хитроумные программы, предназначенные для удаления или перемещения данных жесткого диска, что, строго говоря, неверно.

radius 혯 user defines the radius of invert section, and the program automatically defines the angle.
radius (Радиус) 혯 Пользователь задает радиус сечения обратного свода, а программа автоматически задает угол.

angle - user defines the angle of invert section, and the program automatically defines the radius.
angle (Угол) - Пользователь задает угол сечения обратного свода, а программа автоматически задает радиус.

\<ahelp hid=\"offmgr:tabpage:rid_ofapage_htmlopt\"\>defines settings for html pages.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr:tabpage:rid_ofapage_htmlopt\"\>Определение параметров для страниц html.\</ahelp\>