Je was op zoek naar: user interaction area (Engels - Russisch)

conditional jumps and user interaction.
Условный перехода и взаимодействие с пользователем.

tft touch screen is used for user interaction.
Для взаимодействия с пользователем используется tft дисплей с тач-сенсором.

support for silent deployment and deployment with user interaction
• Поддержка автоматического развертывания и развертывания с участием пользователя

focus more on production, less on user interaction and maintenance
Уделяйте больше времени производству, а не настройке и обслуживанию оборудования.

encapsulate complex multi-step computations requiring no user interaction.
Инкапсулируйте сложные многошаговые вычисления, не требующие взаимодействия с пользователем.

user interaction with these flash elements is of the utmost importance.
Взаимодействие пользователей с этими flash элементами часто бывает важнее всего остального.

variable (number of steps depend on the user's interaction)
Пере& менный (колличество шагов зависит от действий пользователя)

this results in a highly automated installation process with little user interaction.
Результатом будет полностью автоматизированный процесс установки с небольшим вмешательством пользователя.

how can i play a simple animation in full screen mode without user interaction?
how can i play a simple animation in full screen mode without user interaction?

free spins are spinning automatically and require no user interaction unless free spins are won.
Бесплатные вращения выполяются автоматически и не требуют каких-либо действий со стороны пользователя, за исключением случаев, когда выиграны новые бесплатные вращения.

2 interaction analysis – use-cases can be developed to describe user interaction with webapp
Анализ 2 Взаимодействие – сценариев использования могут быть разработаны для описания взаимодействия пользователя с webapp

buzz in device server context (no user interaction at all, just performs the requested operation)
Показать статус в контексте устройства (не требует вмешательства пользователя, просто выполняет запрашиваемую операцию)

* the window manager handles user interaction with multiple client windows much like other x window managers.
* Оконный менеджер обрабатывает взаимодействие пользователя с клиентскими окнами, как и большинство подобных оконных менеджеров x window.

3. by default, the recorded macros execute silently (i.e., without user interaction).
3. По умолчанию все записанные действия выполняются без вмешательства пользователя.

3. the next version of statline, statline4, will offer a simpler and therefore more intuitive user interaction mechanism.
3. Следующая версия statline, т.е. statline4, обеспечит более простой и, следовательно, более интуитивно понятный механизм взаимодействия пользователя с системой.

as people move on the interaction area, different elements emerge in front of them, change their look and slowly disappear again.
В то время как люди передвигаются по интерактивной зоне, перед ними возникают различные элементы, видоизменяются и исчезают снова.

debian installer template polishing. christian perrier reported that the polishing of all user interaction screens by the debian installer team is mostly finished.
Шлифовка шаблонов системы установки debian. Кристиан Перье (christian perrier) сообщил, что командой разработки системы установки debian почти закончена шлифовка экранов взаимодействия с пользователем.

in addition to the software features of the platform, there are also limitations inherent to the type of user interaction with the tv and their hardware functionality.
Помимо программных особенностей платформы существуют также ограничения, присущие самому способу взаимодействия пользователей с телевизором, а также связанные с аппаратным обеспечением устройств.

but if these formats interact with the player in some way, for example, run scripts or pause the main video for user interaction, then using of vpaid can be justified.
Но если те же самые форматы каким-то образом взаимодействуют с плеером, например, выполняют скрипты или останавливают воспроизведение основного видео, чтобы начать взаимодействие с пользователем, тогда использование vpaid может быть обосновано.

the master process, which handles all the gui operations (such as user interaction), drops the suid state after the fork, and runs with normal user privileges.
Основной процесс, ответственный за операции с gui (такие как взаимодействие с пользователем), теряет бит suid после разветвления и выполняется с привилегиями обычного пользователя.