Je was op zoek naar: user logs (Engels - Russisch)

user log
Журнал сервера

log in user
Вход в систему

user account log in
Вход в систему

the network address from which the user logs in.
сетевой адрес, с которого входит пользователь.

user can keep log of:
features:

the user logs in with a personal username and password.
Пользователь подключается со своим личным именем и паролем.

this event is generated when a user logs out from the system.
Это событие генерируется, когда пользователь выходит из системы.

log in as the system user.
Зарегистрируйтесь как пользователь system.

in articles and news log in user
в статьях и новостях

if a user logs in and has finished some volunteer act, we add one minute
Если пользователь зашел и выполнил какое-то действие, мы добавляли одну минуту

user %u will log in in %t
Пользователь% u войдёт в систему через% t

can not log in as limited user account
can not log in as limited user account

user name for the change log editor:
Имя пользователя для редактора файла changelog

& user name for the change log editor:
& Имя пользователя для редактора файлов changelog:

to set a specific vista workspace and set of diagrams to open every time a given user logs on:
Для того, чтобы настроить определенное рабочее место vista и набор диаграмм для открытия каждый раз, когда данный пользователь входит в систему:

international transaction log user fees for 2012 received in 2011 and 2012
операций за 2012 год, полученные в 2011 и 2012 годах

click on a data log viewer object in your user diagram.
Нажмите на data log viewer в вашей пользовательской диаграмме.

each event log viewer is associated with a single user diagram.
Каждый event log viewer связан с одной пользовательской диаграммой.

after successful registration, log in using your user name and password.
После успешного завершения регистрации войдите в систему, указав имя пользователя и пароль.

log on to vista using the particular user’s logon credentials.
Войдите в систему vista, используя ваши данные.