Je was op zoek naar: user with rid (Engels - Russisch)

user with rid %1 already exists
Пользователь с rid% 1 уже существует

switch user with the screensaver
Переключение пользователя при запущенном хранителе экрана

2) user with write permission
2) Пользователь с правами записи

user with >10 mbps connection speed
Пользователи со скоростью подключения >10 Мбит

user with name %1 already exists.
Пользователь с именем% 1 уже существует.

identifies as user with username and password.
description

this system provides user with such possibilities:
Что даёт конечному пользователю использование такой системы:

- prizes for the user with the most definitions,
- Призы для пользователей с наибольшим количеством различных дефиниций,

18. this type of cylinder complies with rid/adr.
18. Баллоны этого типа соответствуют требованиям МПОГ/ДОПОГ.

for users with disabilities
Для людей с ограниченными возможностями

carriage in accordance with rid in force before 1 january 2013
ПЕРЕВОЗКА В СООТВЕТСТВИИ С МПОГ, ДЕЙСТВУЮЩИМ В ПЕРИОД ДО 1 ЯНВАРЯ 2013 ГОДА

d an orange-coloured plate in accordance with rid/adr
d Никакой сигнализации.

applications for users with root privileges
Приложения для пользователей с root правами

8. the marking on the plate required in accordance with rid remained unchanged.
8. Требования МПОГ в отношении маркировки на табличке с данными по цистерне остаются без изменений.

the solution contained in standard en 12252 was not in conformity with rid/adr.
Решение, предусмотренное в стандарте en 12252, не соответствует положениям МПОГ/ДОПОГ.

17. the competent authority should ensure compliance with rid/this annexthese regulations.
17. Компетентный орган должен обеспечить соблюдение МПОГ/настоящего приложениянастоящих Правил.

allows for several users with different right
Возможность использования несколькими сотрудниками с разными полномочиями

(b) to demonstrate compliance with rid/adr/adn to the competent authority.
b) продемонстрировать компетентному органу соблюдение МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.

- new methods of tracking users with restricted rights
- Разработаны способы слежения за пользователями с ограниченными правами

report on occurrences during the carriage of dangerous goods in accordance with rid/adr section 1.8.5
Отчет о происшествиях во время перевозки опасных грузов в соответствии с разделом 1.8.5 МПОГ/ДОПОГ