Je was op zoek naar: useraction (Engels - Russisch)

create new useraction
Создать новое действие

the useraction is only available for
Данное действие доступно только для следующего

many improvements of the useraction system.
& usermenu_ lnk;, - создайте ваше специальное меню!

please set a unique name for the useraction
Задайте имя для действия

show the useraction only for the values defined here.
Показывать действие только для определённых типов файлов.

each useraction can have its own icon. it will appear in front of the title in the usermenu.
Каждое действие может иметь свой значок. Он появится перед заголовком в меню.

a detailed description of the useraction. it is only displayed in the konfigurator and via shift-f1.
Подробное описание действия. Может быть показано только через конфигуратор и shift- f1.

there already is an action with this name if you do n't have such an useraction the name is used by krusader for an internal action
Действие с таким именем уже существует Если нет пользовательского действия с таким именем, значит имя использовано для встроенного действия

show the useraction only for the filenames defined here. the wildcards'? 'and' * 'can be used.
Показывать действия только для имён файлов, определённых здесь. Символы ''? '' и '' * '' могут быть использованы.

unique name of the useraction. it is only used in the konfigurator and does n't appear in any other menu. note: the title shown in the usermenu can be set below.
Имя действия используется только в конфигураторе и не может появляться в других меню. Примечание: название показанное в меню может быть установлено ниже.

actionman - manage your useractions
Менеджер действий - Управление пользовательскими действиями