Je was op zoek naar: ushahidi (Engels - Russisch)

ushahidi, by contrast, is civic value
В отличие от „lolcats”, ценность „Ушахиди” - его гражданская стоимость

it is with this context that ushahidi came to be
В связи с этим появилась компания ushahidi

this brings me back to the lolcats and to ushahidi
Здесь я возвращаюсь к „lolcats” и „Ушахиди

and they use social software like ushahidi and livejournal.
То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ...

ushahidi is the swahili word meaning testimony or witne
ushahidi в переводе с суахили означает свидетельство или свидетель

and what is the idea of the project "ushahidi on potholes?”
А в чем заключается идея проекта «Ушахиди по ухабам»?

we've built a crowd map, we've built ushahidi
Мы создали карты, обновляемые пользователями, мы создали ushahidi

now, this year the internet turns @num@ and ushahidi turned five
В этом году Интернету исполняется @num@ лет, а программе ushahidi - @num@ лет

ushahidi kept kenyans current on vital information and provided invaluable assistance to those providing relief
ushahidi держала Кенийцев в курсе жизненно важной информации и оказала неоценимую помощь для тех, кто оказывает помощь

linda kamau (@lkamau) is one of the coders behind the well known ushahidi initiative
Линда Камау (@lkamau) является одним из программистов всемирно известной благотворительной инициативы Ушахиди

ushahidi, the kenyan tech firm behind brck, believe africa-specific hardware is long overdue.
Кенийская компания ushahidi, стоящая за устройством brck, считает, что необходимость в таком специальном устройство для Африки давно назрела.

this is one of the participatory - one of the participatory models we see coming out of that, along with ushahidi
Это – тоже модель, одна из моделей участия в информационном поле, где мы наряду с ”Ушахиди” получаем „lolcat

this is one of the participatory -- one of the participatory models we see coming out of that, along with ushahidi.
Это – тоже модель, одна из моделей участия в информационном поле, где мы наряду с ”Ушахиди” получаем „lolcats”.

no one is better at this activity of actually getting us to engage in delivering services, sometimes where none exist, than ushahidi
Говоря о процессе предоставления услуг, особенно там, где вообще ничего нет, никто не может сравниться с Ушахиди

one software program, frontlinesms allowed text messages to be sent and received by large numbers of subscribers in madagascar while ushahidi allowed subscribers messages to show on a map
Одна из таких программ, frontlinesms, позволяла рассылать и получать текст большим количествам абонентов на Мадагаскаре, в то время как Ушахиди обеспечивал появление сообщений на карте

ushahidi is not only the software that we made. it is the team, and it's also the community that uses this technology in ways that we could not foresee
ushahidi теперь не просто программа, которую мы создали; это сообщество, применяющее эту технологию в ситуациях, которые мы даже не предвидели

our growing community of developers are constantly at work improving ushahidi to bring it to as many people as possible include working to bring native applications to today's most popular mobile device
Наше растущее сообщество разработчиков постоянно работает над улучшением ushahidi чтобы преподнести её для максимально возможного количества людей включают работу по созданию родных приложений для наиболее популярных мобильных устройств

you were personally involved in the wildfires "help map” project that successfully enabled citizens to seek and offer help to one other via an ushahidi platform.
Ты сама участвовала в проекте «Карта помощи».

in a tweet that seems to be making reference to the surprise election of donald trump as the next us president, ory okolloh mwangi, the co-founder of ushahidi, remarked
В твите, который, судя по всему, отсылает к неожиданному избранию Дональда Трампа следующим президентом США, Ори Околло Мванги, сооснователь ushahidi , заметила

a year and a half ago, four of the five people who are full time members at ushahidi, which means "testimony" in swahili, were ted fellows.
Полтора года назад четверо из пяти полноценных участников проекта ushahidi , были стипендиатами ted.