Je was op zoek naar: utility value (Engels - Russisch)

its utility and value added;
его целесообразность и эффективность;

it is a perfect combination of utility and value.
Это идеальное сочетание полезности и ценности.

this is the model with the highest utility value, maximal
this is the model with the highest utility value, maximal

there are two possibilities: utility and societal value. utility
Здесь открываются две возможности: полезность и общественная значимость.

he therefore asked : “ does life have intrinsic or just utility value
Поэтому автор задал вопрос : « Обладает ли жизнь собственной ценностью или её стоит оценивать лишь с точки зрения практической выгоды

one is in terms of individual utility, the other in terms of societal value.
При первом способе речь идет об индивидуальной полезности, во втором случае имеется в виду общественная значимость.

this model offers a great compromise in relation to the price/utility value ratio.
Данная модель является отличным компромиссом в сочетании цена/полезные функции.

added value, practical utility and technical
ПРАКТИЧЕСКАЯ ПОЛЕЗНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКИЕ

it features high quality and utility value and at the same time preservation of maximum ease and simplicity in attendance .
Отличается высоким качеством и полезным достоинством при одновременнoм сохранении максимальнoй простоты и лёгкости обслуживания .

a valuation must be carried out on the basis of the sale value, the utility value or the cost of repurchase.
Оценка должна производиться на основе продажной стоимости, показателей полезности или стоимости обратной покупки.

database migration utility supports all necessary data types and attributes like indexes, primary key and default value constraints.
Поддерживаются все необходимые типы данных и атрибуты.

vh = the value/utility of health state h and
vh = продолжительность/полезность состояния здоровья h и

our aim is to offer our customers highly modern, quality products with high utility value and with minimum requirements on maintenance and repairs.
Наша цель - предложить заказчикам высокосовременное качественное изделие с высокой потребительной стоимостью и с минимальными требованиями по уходу и ремонту.

thanks to this, wood-aluminium windows offer the maximum quality and utility value to those who choose them for their apartment or house.
квартиры или дома, максимальное качество и потребительную стоимость.

20 essential software utilities for the price of one! ($599 value)
20 незаменимых программ по цене ОДНОЙ! (цена 599 долларов США)

with the new thematic areas and a new organizational chart released in may 2012, the skills inventory tool is being reviewed to further improve its utility value in the light of these reforms.
В мае 2012 года были определены новые тематические области и новая организационная структура, и в настоящее время рассматривается инструмент для оценки соответствия квалификации, который позволит еще более повысить эффективность в свете таких реформ.

not only do we produce and sell our products, we embody them. quality, innovativeness, sustainability and a high utility value for our customers are just a few of the sound reasons for why we do so.
Мы не только производим и предлагаем наши изделия на продажу, мы живем их жизнью.

tos znojmo, joint-stock co., a traditional manufacturer and supplier places a new generation of worm-gear units with high utility value and modern design on the market.
Завод tos znojmo, акционерное общество, традиционный изготовитель и поставщик, выводит на рынок новое поколение червячных редукторов, обладающих высокой потребительной стоимостью и современным дизайном.

from the outside, the window is protected by aluminium cladding in the colour of your choice (fully in line with the style of your house). the aluminium cladding has increased the utility value of wooden windows
Снаружи это окно защищает алюминиевое покрытие, цвет которого выбираете Вы сами (в полном соответствии со стилем Вашего дома).

the firm strategic target and the task of project team ochi-inŽenÝring, spol. s r.o. is to assure for the customer optimal utility value of all designed equipment with their high operation reliability and service life.
Стратегической целью фирмы и задачей проектной группы ОХИ-ИНЖЕНИРИНГ, спол.с.р.o.является обеспечение заказчику оптимальной потребительской стоимости всего проектированного оборудования с высокой надежностью эксплуатации и долговечностью.