Je was op zoek naar: v voltage input (Engels - Russisch)

100-240v wide voltage input.
Входное напряжение - 100-240v.

common ground for voltage input.
Общая земля для входного напряжения.

in addition, you can also control the frequency with an external voltage input.
in addition, you can also control the frequency with an external voltage input.

1. using a wide supply voltage input, able to support 22-32v dc.
1. Используя широкий входного напряжения питания, способных поддерживать 22-32v dc.

1, the use of wide-supply voltage input, able to support 16-32vdc.
1. Используя широкий входного напряжения питания, способных поддерживать 22-32v dc.

the instrument may be also be configured for 8 ac voltage inputs.
Можно сконфигурировать прибор так, чтобы он имел до 8 входов переменного напряжения.

a typical avr has 8 analog voltage input channels, attiny series have only a few, some atmega devices have 16, but there is always only one converter.
Измеряемых каналов входного напряжения у avr обычно 8, в серии attiny они одиночные, у некоторых чипов серии atmegal 16, но преобразователь всё же один.

the voltage inputs of the new el3413 are optimised for the requirements that are common, in particular, for the generation of regenerative energy.
Входы напряжения до 690 В переменного тока для прямого мониторинга высокопроизводительных генераторов, например как те, что используются в ветроэнергетике.

(b) "low voltage " circuits means circuits supplied with accumulator battery voltage and with a charger outlet of nominal 24 v voltage.
b) под "низковольтными цепями " подразумеваются цепи, в которые поступает ток от аккумуляторной батареи и от зарядного устройства с номинальным напряжением 24 В;

"low voltage circuits " means circuits energised at a nominal voltage of 12 v, 24 v or 42 v "voltage class b " means a:
1.2.2 "Низковольтные цепи " означают цепи, в которые поступает ток под номинальным напряжением 12 В, 24 В или 42 В "Класс напряжения b " означает:

(b) subsequently, apply 500v dc between all the inputs and the vehicle's exposed conductive parts including the electrical chassis high voltage inputs and the vehicle's exposed conductive parts/electrical chassis if present to measure the insulation isolation resistance. "
b) затем для замера сопротивления изоляции необходимо приложить напряжение постоянного тока 500В между всеми входами и незащищенными токопроводящими частями транспортного средства, в том числе электрической массы при ее наличии находящимися под высоким напряжением входами и незащищенными токопроводящими частями транспортного средства/электрической массы при ее наличии ".