Je was op zoek naar: vacuum tight horizontal chamber (Engels - Russisch)

the criterion for such bond is that it must have a specific strength but only a minimum of internal stress and in many cases it has to be vacuum-tight.
При этом она должна отличаться минимальными внутренними напряжениями, а во многих случаях, быть вакуумноплотной.

there is described a technology for production of thin vacuum-tight beryllium foils (10–150 mm) with a protective coating.
Изложена технология получения тонких вакуумно-плотных бериллиевых фольг (10–150 мкм) с защитным покрытием.

vomm turbo-technology is based on the creation of a thin film of material in high turbulence by means of a turbine rotating inside a static horizontal chamber. the chamber is jacketed and a thermal fluid such as thermal oil, steam, hot or chilled water is circulating to keep the temperature constant inside the machine, according to the process need.
Турбо-Технология vomm основана на создании тонкого слоя материала при высокой турбулентности с помощью турбины, вращающейся внутри статической горизонтальной камеры. Камера снабжена рубашкой, в которой циркулирует жидкость-теплоноситель, например, диатермическое масло, пар, горячая или холодная вода, поддерживая постоянную температуру внутри оборудования, в соответствии с потребностями процесса.

(in the former case the valve is referred to as a mechanical, and in the latter case an actuated vacuum shut-off valve.) if the cavity and the shot-sleeve are sufficiently vacuum-tight the pressure in the die is less than 100 mbar.
Если полость формы и заливочный каналдостаточно герметичны, давление в пресс-форме менее 100 бар.