Je was op zoek naar: vagabonds (Engels - Russisch)

vagabonds 136
бродяги 136

it's enough to make kings and vagabonds
it's enough to make kings and vagabonds

people, vagabonds, beggars, the girls in the palace –
Народ, бродяги, нищие, девушки во дворце –

outside catherine found some vagabonds who were going to steal.
outside catherine found some vagabonds who were going to steal.

the court of miracles is a shelter for vagabonds, gypsies, beggars and thieves.
Двор чудес – приют бродяг, цыган, нищих, воров.

you think it is all the work of hooligans and vagabonds and drunken tramps, but you are a bit off the mark.
Вы думаете, что это все делают хулиганы и бродяги и пьяные оборванцы, но вы немного ошибаетесь.

vagabonds of the western world is the third studio album by irish hard rock band thin lizzy, released in 1973.
vagabonds of the western world — третий студийный альбом ирландской хард-рок-группы thin lizzy, вышедший в 1973 году.

in no modern country was the number of vagabonds so great as in germany, in the first half of the sixteenth century.
Во всех развитых странах количество бродяг никогда не было так велико, как в первой половине xvi века.

such women are usually arrested for being rogues and vagabonds who are picked while "wandering aimlessly at night ".
Таких женщин, как правило, подвергают аресту за то, что они накрашены или же бесцельно бродяжничают ночью.

even though the penal code of 1890 did not address exile as a form of punishment, it prescribed the sending of those considered vagabonds to marine islands or national boundaries.
Даже если в Уголовном кодексе 1890 года ссылка не рассматривалась как вид наказания, в нем предписывалось выселять лиц, считающихся бродягами, на острова или в приграничные районы.

one month later a new inter-ministerial commission was established with a mandate to collect all vagabonds in phnom penh and send them back to live in their home provinces.
Спустя месяц была создана новая межминистерская комиссия, которой было поручено задерживать всех бродяг на улицах Пномпеня и отправлять их в провинции, откуда они прибыли.

the history of urban poverty, urban begging and mass poverty is long and, in certain periods of social upheaval, was aggravated by the advent of vagabonds expelled from the countryside.
В глубокой истории берет начало явление бедности и нищеты, обнищания городских жителей, образования на определенных и весьма продолжительных исторических отрезках времени огромного количества бродяг, лишенных земли крестьян, обездоленного и по большей части нищенствующего населения.

today we are seen as vagabonds and vagrants, and we risk being thrown into prison at any time; but we were born in this country and we want to do everything so as to earn a living legally.
Нас считают бездельниками и бродягами, и мы в любой момент можем очутиться в тюрьме; однако мы родились в этой стране и хотим сделать все возможное для того, чтобы зарабатывать на жизнь законным путем.

2.6) with the purpose of preventing the spread of contagious diseases or mental illness, alcoholism, narcotics addiction or to prevent threats to society from vagabonds;
2.6) в целях предотвращения распространения заразных заболеваний или пресечения общественной опасности, исходящей от лиц, страдающих психическими заболеваниями, алкоголиков, наркоманов или лиц, занимающихся бродяжничеством;

then it disappeared at great speed towards villanueva . when my children came to the farm i was still pale as a rag. until sunday will not ever forget. i have always been skeptical about these things, i thought they were only fantasies of vagabonds and dreamers.
Затем он исчез на большой скорости в направлении Вильянуэва . Когда мои дети пришли на ферму я еще бледная как тряпка. До воскресенья никогда не забуду. Я всегда скептически об этих вещах, я думал, они только от фантазии vagabonds и мечтатели.

vagabond
Бродяга