Je was op zoek naar: valid date (Engels - Russisch)

valid date formats:
Правильные форматы даты:

valid until (date)
действителен до (дата)

enter a valid date
Введите правильную дату

this is not a valid date.
Недопустимая дата.

valid expiration date not included
Дата истечения срока действия отсутствует

please select a valid date.
\<emph\>Текст\</emph\>: допустимое выражение даты, которое должно вводиться в кавычках.

please specify a valid due date.
Укажите допустимую дату завершения.

date is not valid!
Дата не действует!

please enter a valid departure date.
Выберите дату вылета

valid from - issuing date of the certificate
† Действителен с - дата начала действия сертификата

the date is not valid.
Неверная дата.

the certificate is valid starting at this date.
Сертификат действителен с этой даты.

gift vouchers are valid for 1 year from date of issue.
Подарочные сертификаты действительны 1 год с момента выпуска.

gift certificate is valid 12 months from the date of issue
Подарочный сертификат действителен на протяжении 12 месяцев со дня его выдачи и в этот срок его необходимо использовать для приобретения билета.

proposals shall be valid for 9 months from the due date.
Предложения должны быть действительны в течение 9 месяцев с даты крайнего срока их подачи.

c. the permits are valid beginning from the date of application.
c. Разрешения действительны начиная с даты подачи заявки.

a prescription is valid for two years from the date it was written
Рецепт действителен в течение двух лет с момента его выписки

date when type approval cease to be valid
Дата прекращения действия официального утверждения типа

the offer is valid for any stay dates.
the offer is valid for any stay dates.

:: valid passport (valid for 12 months from date of entry);
действительный паспорт (в течение 12 месяцев с даты въезда);