Je was op zoek naar: valid responses (Engels - Russisch)

valid
Валидация

valid?
Действительный? (valid?)

valid from
Действителен с

valid+thru
действительны через

valid passport
Действительный паспорт

valid bacteriostatic.
Действует бактериостатически.

valid until:
Действителен до:

valid until: ...
действительно до: ...

"valid object"
"valid object"

print 'valid' ;
"\n" ;

protectionism and isolationism are not valid responses to the challenge of globalization.
Протекционизм и изоляция не являются действенными мерами в связи с проблемой глобализации.

the last response is still valid.
систему периодической отчетности о результатах последнего ответа, который остается

76. valid responses were received from 56 parties and 42 observer organizations and are currently being analysed.
76. В настоящее время проводится анализ действительных ответов, полученных от 56 Сторон и 42 организаций-наблюдателей.

(b) approval that the highest and lowest 5 per cent of valid responses would be excluded from the calculation of the average rate;
b) утвердить исключение из расчетов средней ставки по 5 процентов достоверных ответов, включающих наибольшие и наименьшие ставки;

this year the survey recorded an 18% year-on-year rise in valid responses, pushing total responses to a new record high of 24,442.
В 2013 году издание получило рекордное количество действительных анкет — 24 442, что на 18% больше, чем в прошлом году.

the proposal would increase the probability of obtaining a valid response rate, as follows:10
Данное предложение позволит повысить вероятность получения значимой доли ответов10:

131. the response given in paragraph 130 above is valid for recommendation no. 7 made by the netherlands.
131. Ответ на пункт 134 выше справедлив для рекомендации 7, предложенной Нидерландами.

the server says it is valid, you get a '250 2.1.5 ok' response.
it is the 'origin' account.

36. accordingly, the methodology for the review of the rates of reimbursement would include the provision that the validity of the survey would be based on the receipt of valid responses from 60 per cent of the total number of troop contributors surveyed.
36. Соответственно, в методологию проведения обзоров ставок возмещения расходов было включено положение о том, что проверка результатов обследований будет основана на получении достоверных ответов от 60 процентов включенных в обследование стран, предоставлявших или предоставляющих воинские контингенты.

even if only 60 per cent of the total responses are deemed as valid, the average rate would be calculated on the basis of 50 per cent of the valid responses, which would reflect a more representative sample of the total number of troop contributors surveyed.
Даже в том случае, если только 60 процентов от общего числа ответов считаются достоверными, средняя ставка будет рассчитываться на основе 50 процентов достоверных ответов, что будет означать использование более репрезентативной выборки общего числа обследуемых стран, предоставлявших или предоставляющих воинские контингенты.