Je was op zoek naar: value indices (Engels - Russisch)

the value of indices:
Значение индексов:

unit value price indices.
35. Индексы цен единицы продукции.

indices
Индексы

indices;
воздуха;

indices,*
Средний показатель,

indices 25
количественным показателям 25

indices, dmf
dmf-indeks

indices calculation
Расчет индексов

other indices.
d) Другие индексы.

- regional indices
- Региональные индексы

therefore the value indices of previous method were used for back casting.
В связи с этим для ретроспективного пересчета были использованы стоимостные индексы.

the resulting value and volume indices yield an implicit price index.
Полученные таким образом индексы стоимости и физического объема практически позволяют получить индекс цен.

the index of an expenditure item is the arithmetical mean of the unit value indices.
Индекс статьи расходов представляет собой среднее арифметическое индексов стоимости единицы товаров или услуг.

euro area data for unit value indices prior to 1999 are expressed in ecu, and are therefore distorted by movements in the pound sterling.
Показатели единичной стоимости по зоне евро до 1999 года выражались в ЭКЮ, и в этой связи они являются несколько искаженными в силу колебаний курса фунта стерлингов.

the producer price indices section calculates producer price index in industry, construction cost index and foreign trade unit value indices.
Группа по составлению индексов цен производителей рассчитывает индекс цен производителей в промышленности, индекс стоимости строительства и индексы единичной стоимости внешней торговли.

7. in some countries unit value indices are used as substitutes for true price indices in such areas as foreign trade and freight and passenger transport.
7. В некоторых странах индексы удельной стоимости используются в качестве заменителей подлинных индексов цен в таких областях, как внешняя торговля, фрахт и пассажирский транспорт.

at the least aggregated level, the variation of individual prices is calculated by reference to basic prices (unit value indices).
На низшем уровне агрегирования изменение индивидуальных цен рассчитывается по сравнению с базисными ценами (индекс стоимости единицы товара или услуги).

two kinds of indices may be produced to reflect prices: unit value indices based primarily on customs documents and price indices based on survey data.
Для отражения цен можно разработать два вида индексов: индексы средней стоимости, основанные главным образом на таможенных документах, и индексы цен, основанные на данных обследований.

there are also problems with timeliness of unit value indices and there is a need for export and import price indices rather than unit values, which contain a degree of averaging.
Существуют также проблемы и со своевременностью представления индексов средней цены товарной единицы, от которых, в силу их тенденции к усреднению, следует перейти к индексам экспортных и импортных цен.

price and volume indices are also calculated for value added (double deflation).
В отношении добавленной стоимости также рассчитываются индексы цен и физического объема (двойное дефлирование).