Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when combined with a valve actuator/controller system having minimal lost motion, improved process control can be obtained.
В сочетании с системой привода / контроллера клапана, которая характеризуется минимальными люфтами, можно обеспечить улучшенное управление процессом.
command medium – liquid, gas or other substances used to transfer command signals to the valve actuator.
Командная среда – жидкость, газ или иные вещества, используемые для передачи командных сигналов в привод арматуры.
mounting versatility—install the case on a panel, wall or pipestand, as well as directly on the control valve actuator.
Универсальность монтажа — установка корпуса на панели, стене или трубе, а также прямо на приводе регулирующего клапана.
the automation includes the relay needed to start the circulation pump in the heat pump unit, the 3-way valve and valve actuator needed for the cooling.
В комплект управления входят: реле для включения системы охлаждения, необходимые для системы охлаждения трехходовый клапан и привод клапана.
every technician receives year-round fisher oem training, resulting in a thorough understanding of the complex interrelationships between the valve, actuator, and positioner.
Каждый технический специалист проходит годичные курсы обучения у изготовителя fisher, в результате чего приобретает глубокое понимание всех сложностей взаимодействия между клапаном,приводом и позиционером.
each unit comes with a pneumatic test signal mechanism, which can be crucial for troubleshooting valve actuators.
Каждый прибор оснащен пневматическим тест-сигнальным механизмом, который играет решающую роль при диагностике неисправностей приводов клапанов.
exrun and exlin electric linear valve actuators are designed for use in ex areas for all gases, mists, vapours and dust.
Линейные электроприводы exrun и exlin разработаны для работы во взрывоопасных зонах со всеми видами газов, аэрозолей, паров и пыли.
our products are reliable and their range is very wide - from a simple temperature sensor, thermostat or air valve actuator to freely configurable or programmable controllers and building management systems (bms).
Наши продукты являются надежными и их диапазон очень широк - от простых датчиков температуры, термостатов или воздушного клапана досвободно конфигурируемых или программируемых логических контроллеров и систем управления зданием (bms).
the present valve/actuator signature (seat load, friction, etc.) can be compared against previously stored signatures to discover performance changes before they cause process control problems.
Наличие подписи на клапане/двигателе (нагрузка на гнездо, трение и т. д.) можно сравнить с ранее сохраненными подписями, чтобы определить изменения перед тем, как они могут привести к проблемам управления процессами.
the story of how a small, privately owned engineering company in the west of england has grown to be the world's leading designer and manufacturer of industrial valve actuators. control systems and accessories.
История о том, как небольшая частная инженерная компания на западе Англии стала ведущим разработчиком и производителем промышленных приводов, систем управления и арматуры.
however, this is the action recorded, but there is no indication that the valves had actually moved to the fully closed position (this is detected by the limit switches on the valve actuators)
Это обстоятельство зафиксировано в Акте расследования, но нет информации о том, действительно ли арматурный блок полностью закрылся (это контролируется концевым выключателем привода затвора).
20. one group of 856 valves had a number of features consistent with use in the context of a heavy water reactor, including the material specified for valve body construction, welded, bellows sealed valves, valve stem packing material, valve actuators specified according to the institute of electrical and electronic engineers (ieee) standard 382 2006 for nuclear power generating stations and actuators with an ingress protection (ip) rating of 67.
20. Одна партия из 856 клапанов имела ряд характеристик, отвечающих требованиям использования в реакторе на тяжелой воде, включая указанный в конструкции вентильных корпусов материал, сварные клапаны, клапаны с сильфонным уплотнителем, упаковочный материал для клапанных штоков, клапанные приводы, специфицированных согласно стандарту ieee 382 от 2006 года для атомных электростанций, и приводы с показателем защиты 67.
