Je was op zoek naar: vanishes (Engels - Russisch)

all vanishes!
peach!

my tiredness vanishes.
Усталость улетучивается.

he appears. he vanishes.
Он исчезает.

time stops, space vanishes.
Время остановилось, пространства не существует.

and then all the splendour vanishes,
и там исчезает всё великолепие,

this is what happens when trust vanishes.
Вот что происходит, когда пропадает доверие.

and when it vanishes, earth becomes mars.
И когда она исчезает - Земля превращается в Марс.

they do so, and it vanishes out of the door.
Клара отвлеклась, и они оказались в детстве Пинка.

by the star when it goes down, (or vanishes).
В знак той звезды, Что падает (и исчезает) с небосклона.

boxes will fall if the floor beneath them vanishes.
Ящики упадут, если покрытие под ними исчезнет.

but so soon as that is found, the incentive vanishes.
Но как только это сознание откроется, мотивация исчезнет.

...the black propaganda is seen to be a lie and vanishes.
…ложь чёрной пропаганды становится видимой, и она исчезает.

james writes that life is a mist that appears and then vanishes.
Иаков пишет, что жизнь – это пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

at the same time, a military general named ivan petrov vanishes.
В то же самое время исчезает генерал Иван Петров.

it was during this period that david komnenos vanishes from the scene.
В этот период Давид Комнин исчезает с исторической арены.

at this point in the game, the letter from mary vanishes from the envelope.
История стартует незадолго до встречи Марии и Джеймса в парке Роузуотер.

then, when a little time passes and no one vanishes immediately, you relax.
Потом проходит немного времени, никто не исчезает немедленно, и ты расслабляешься.

here's one last broadside from furutachi ichiro before he vanishes from the airwave
Перед уходом Итиро Фурутати с «Новостной станции» дадим ему слово

as a result of such averaging the second term in formulae (13) vanishes.
a.r. mami, s.v. polyakov

as for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
Пена - она уходит в виде сора; а то, что полезно людям, - оно остается на месте.