Je was op zoek naar: variable attributes for ruby (Engels - Russisch)

you can specify attributes for actionsets:
Можно указать атрибуты для actionsets:

many display attributes for each curve can be adjusted.
Можно настроить несколько атрибутов отображения для каждой кривой.

preserve attributes for local copy/ move (slower)
Сохранять атрибуты при локальном копировании/ перемещении (медленно)

this rectangle class has attributes for x and y that may be set.
Этот класс прямоугольник содержит настраиваемые атрибуты для x и y. pygame нарисует спрайт там, куда указывают атрибуты x и y.

industry can propose new attributes for bricks and new values for attributes.
Промышленность может также предложить новые параметры для блоков и новые величины для параметров.

this way you will have to set just a two attributes for the most common cases.
Таким образом, в наиболее типичных случаях придётся задавать значения только двух атрибутов.

it is also possible to define advanced attributes for both the html body and table.
advanced attributes - внешние атрибуты таблицы.

possible application of seismic attributes for hf planning and field development will be investigated
Планируется провести исследования для установления потенциальной области применения сейсмических атрибутов для планирования ГРП и расчета параметров разработки месторождений.

- added all attributes for marine objects, save in file with key and value:
- Доделаны все аттрибуты для морских объектов, включая запись в файл, спецификация:

45. other product characteristics are being evaluated as new gpc brick attributes for meat and poultry.
45. В настоящее время ведется оценка других характеристик продуктов в качестве новых параметров блоков ГКТ для продуктов животноводства и птицеводства.

especially their service for ruby and sapphire is the best in the kingdom
А изделия из рубинов и сапфиров - лучшие в королевстве

update structure maps, results of attribute analysis, inversion and volume attributes for ac9c based on the reviewed correlation
Скорректировать структурные карты, атрибутный анализ, инверсию и расчёт объемных атрибутов по объекту АС9с, исходя из исправленной корреляции

this part will describe all available attributes for contexts, itemdatas, keywords, comments, code folding and indentation.
В этой части указаны все возможные атрибуты для контекстов, itemdatas, ключевых слов, комментариев, сворачивания кодов и отступов.

this function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
Эта функция определяет атрибуты для указанного файла и возвращает битовую комбинацию, по которой можно определить следующие атрибуты:

in parallel to this legal process, nagorny karabakh successfully established all structures and attributes for the formation of an independent state:
Одновременно с этим правовым процессом Нагорный Карабах успешно создал все структуры и атрибуты для формирования независимого государства:

bpms has typed attributes for structured data but clearly it’s for limited use only - the performance is nothing compared to that of dbms.
У bpms есть типизированные атрибуты для хранения структурированных данных, но пользоваться ими можно только в ограниченных объемах - по производительности такой механизм и близко не стоит с непосредственным хранением в СУБД.

24. brazil noted that relevance, legitimacy and credibility were essential attributes for the assessment process, and its products were to be viewed as authoritative.
24. Бразилия отметила, что важнейшими свойствами для обеспечения авторитетности процесса оценки и его продукции являются актуальность, легитимность и достоверность.

we have standard elements having some attributes – for example, date field. we will categorise all such types of elements and their allowed values and formats.
У нас есть стандартные элементы со своими свойствами – например, поле для ввода даты. Классифицируем все такие разные типы и описываем допустимые значения и форматы.

ms access to mysql database converter software converts selected or whole database records. database translator converts ms access database into mysql database with support to all necessary datatypes and attributes for database conversion.
ms access в mysql базы данных программное обеспечение преобразует выбранные записи или целые базы данных. База данных переводчик преобразует ms access базы данных в базе данных mysql с поддержкой всех необходимых типов данных и атрибуты для преобразования данных.

energy efficiency is often a very important thermostat attribute for thermostat selection.
Зачастую при выборе термостата большую важность имеет такое качество прибора как эффективность использования энергии.