Je was op zoek naar: various improvements (Engels - Russisch)

various improvements
Прочие улучшения

various small improvements
Различные небольшие улучшения

various performance improvements.
* various performance improvements.

various improvements weapons;
Различные улучшения оружия;

various improvements and bugfixes
Различные улучшения и исправления ошибок

kconfig xt, various improvements and bugfixing
kconfig xt, различные улучшения и устранение ошибок

improved: various improvements for mac os x.
Улучшено: Различные улучшения для mac os x.

fixed: various small fixes and improvements.
Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения.

... various inventions and improvements to philosophical instruments.
... различные изобретения и усовершенствования философских инструментов.

various interface improvements for more productive and easy work,
различные улучшения интерфейса программы для более продуктивной и удобной работы

various new options, export dialog improvements and more...
Добавлена возможность сохранения параметров подключения по ssh, и другие исправления и улучшения…

various interface improvements for easier and more productive work.
различные улучшения интерфейса программы для более продуктивной и удобной работы;

in this update you will see various improvements and fixes:
В обновлении этой недели вас ждут интересные улучшения и доработки:

the past five years have seen various improvements to icelandic prisons.
За последние пять лет в тюрьмах Исландии были произведены существенные улучшения.

various improvements: fredrik edemar f_edemar@linux. se
Различные улучшения: Фредрик Эдемар (fredrik edemar) f_ edemar@ linux. se

the ibm 7080 was a transistorized version of the 705, with various improvements.
ibm 7080 был транзисторной версией 705, имеющей различные изменения.

the strategy had been evaluated and various additional measures and improvements suggested.
Стратегия стала предметом оценки, по итогам которой были предложены различные дополнительные меры, в том числе по совершенствованию ее компонентов.

various suggestions were made regarding possible improvements of subparagraph 8.3.1.
36. Были сделаны различные предложения по возможным улучшениям подпункта 8.3.1.

these sections provide information on various projects and recent environmental improvements.
В этих разделах приводится информация по различным проектам и последним достижениям в борьбе за чистоту экологии.

29. according to the territorial government, the seaports needed various improvements in 2008.
29. По данным правительства территории, в 2008 году было необходимо провести различные работы по модернизации морских портов.