Je was op zoek naar: veils containing abrasive particles; (Engels - Russisch)

run dry or are exposed to abrasive particles.
Запустите сухой или подвергаются абразивных частиц.

penetration of abrasive particles or other chemical substances into the rope is reduced
снижена возможность проникновения абразивных частиц или других химических веществ внутрь каната

:: these differ in the way that the abrasive is fed into the water flow and the suspension of the abrasive particles in the water
:: Они отличаются методами введения абразивного материала в поток воды и > абразивных частиц в воде

journal treatment will extend the life of the shaft since it will resist abrasion if the bearings run dry or are exposed to abrasive particles.
Лечение Журнал будет продлить срок службы вала, так как это будет сопротивляться истиранию если подшипники иссякнет или подвергаются абразивных частиц.

apart from the abrasive particles, the basic difference between diamond/cbn wheels and sic/al2o3 wheels is the design.
За исключением абразивных частиц, основная разница между алмазными/cbn кругами и sic/al2o3 кругами заключается в конструкции.

thanks to the special braided construction and to the special impregnation, no abrasive particles can get into the rope (e.g., starch).
Благодаря специальной плетеной конструкции и специальной пропитке внутрь каната не могут попасть абразивные частицы (например, крахмал).

to ensure a reliable regulation, the producer recomends to pipe a strainer in front of the valve into pipeline or ensure in any other way that process medium does not contain abrasive particles or impurities.
Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.

valves series cv 3x2 are designed for regulation of flow and pressure of liquids, gases and vapours without abrasive particles e.g. water, steam, air and other media compatible with material of the valve body and inner parts.
Клапаны cv (sv) 3x0 предназначены для регулирования (cv 3x0) или закрытия (sv 3x0) расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, водный пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.

discolouration caused by tea, coffee or nicotine is also removed using an air abrasive particle apparatus (airflow).
При необходимости проводится также удаление чайных, кофейных и никотиновых пятен с помощью распылителя-пульверизатора (воздушный поток/airflow).