Je was op zoek naar: veld (Engels - Russisch)

veld
Велд

veld-oostenrijk
veld-oostenrijk

they prepare to travel across the veld.
По Трансваалю* "Глава двенадцатая".

mr. p. veld (netherlands) chaired the meeting.
Председателем сессии был избран г-н П. Велд (Нидерланды).

this imitates the way ostrich parents regularly turn the eggs in their sandy nursery in the veld
Яйца ежедневно переворачивают автоматически или вручную - подобно тому , как их обычно переворачивают страусы в своих гнездах

however , once they are spotted , they are quite noticeable in the dry , brown background of the african veld
Но , если они в поле зрения , их легко различить на фоне сухой , коричневой африканской степи

the scheme funds productive and business oriented activities including game ranching, harvesting and utilization of veld products and arable agriculture.
В рамках этой системы финансируются мероприятия, ориентированные на развитие производства и предпринимательства, включая деятельность по разведению диких животных, сбор и использование продуктов вельда, а также земледелие.

game avoided the area, veld-foods were over-utilised and the people grew increasingly reliant on state aid.
Дикие животные избегали этого района, пастбищные угодья были выбиты, а люди все чаще стали зависеть от государственной помощи.

once the thorns are burned off , ” explains the book veld plants of southern africa , “ stock eagerly graze the stem
В книге « Южноафриканская растительность велда » отмечается : « Когда колючки сожгут , скот с удовольствием съедает стебли растений

in a life span of @num@ years , ” explains the scientific magazine veld & flora , “ welwitschia could produce a leaf as long as @num@ feet @num@ m
За @num@ лет жизни , - утверждает один научный журнал , - листья вельвичии могли бы вырасти до @num@ метров » ( « veld & flora » )