Je was op zoek naar: venturer (Engels - Russisch)

venturer
предприниматель

venturer (1)
twelve south (1)

venturer (1) verbatim (4)
xact communication (4)

the limitations of ordinary life have no place in the world of the venturer, or in the pulsion watch models that evoke it.
Ограничения обыденной жизни отсутствуют как в мире Искателя приключений, так и в отражающей его коллекции pulsion.

like the new advertising campaign, the roger dubuis website highlights the four symbolic worlds of player, warrior, venturer and diva.
Как и последняя рекламная кампания, новый сайт roger dubuis позволяет изучить в интерактивном режиме четыре фантастических мира: Воина (warrior), Дивы (diva), Игрока (player) и Искателя приключений (venturer).

the chronograph in the new pulsion collection is in keeping with the image of the world of the venturer from which it takes its inspiration: technological, powerful and dynamic.
Хронограф из новой коллекции pulsion, обладающий мощным динамическим характером, отражает породивший его мир Искателя приключений.

no provisions herein shall be construed as creating a partnership, joint venture or other association whereby company and contractor would be jointly liable as partners or co-venturers.
Положения настоящего КОНТРАКТА не следует толковать как создающие партнерство, совместное предприятие или иное общество, в которых КОМПАНИЯ и ПОДРЯДЧИК несут совместную ответственность как партнеры или участники совместной деятельности.