Je was op zoek naar: verdure (Engels - Russisch)

by earth splitting with verdure,
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).

like spring, our news savours of verdure
Как и сама весна, наши новости пышут зеленью.

-natural and decorative verdure of the site.
- естественная и декоративная растительность на участке комплекса.

greenery, verdure; (овощи) greens; vegetable
зелень (растительность)

of the field and its fresh sweet-scented verdure.
поля и его свежий душистых зелени.

studying at the safe location with a lot of verdure and easy access.
Удобное месторасположение, безопасное место с большим количеством растительности

"orage magnétique", cédric verdure, place de la palud
"Магнитая гроза" ("orage magnétique"), Седрик Вердюр (cédric verdure), место: place de la palud.

one of them is savoca. everything here is buried in verdure and flowers.
Одна из них – это Савока.

beside the school building, there was a sports ground surrounded by verdure
Позади школьного здания располагались, окруженные зеленью спортивные площадки

it is good with the shoes of the color of fresh verdure and the moire skirt.
Хороша с туфлями цвета свежей зелени и муаровой юбкой.

"here magic brings the brilliance of the sun at night, the verdure of spring and the splendour of summer in winter.
«Здесь чары волшебства залили ночь сиянием солнца, одели зиму в зелень весны и роскошь лета.

the rich color library with the skin, sky, verdure and other color patterns helps you to select realistic colors for your pictures.
Богатая Библиотека цветов включает образцы оттенков кожи, волос, листвы, неба и других естественных тонов.

where are the flowers she used to plait into her hair? where's lush verdure, warm and serene nights, happy song
Где те цветы, которые вплетала она в свои волосы? Где свежая зелёнь, ясные, тёплые ночи, весёлые песни

the space meets even the most challenging requirements of modern living in prague. airiness, calm, and verdure all comfortably fit into a background of the centre of town.
Место, отвечающее даже самым строгим требованиям к современному жилью в Праге. Легкость, спокойствие, зелень – все это в сочетании с удобством и инфраструктурой центра города.

it is the dawn of a new age on earth. the naked and unattractive landscape of former times is becoming clothed with luxuriant verdure, and the first magnificent forests will soon appear.
На земле наступает новая эпоха. Голый и непривлекательный ландшафт прежних эпох покрывается роскошной зеленью, и в недалеком будущем предстоит появиться первым великолепным лесам.

yet i rarely failed to find, even in midwinter, some warm and springly swamp where the grass and the skunk-cabbage still put forth with perennial verdure, and some hardier bird occasionally awaited the return of spring
Но я редко не удалось найти, даже в середине зимы, теплые и springly болото где трава и скунс-капуста по-прежнему выдвинул многолетними зелёни, и некоторые выносливее птицы время от времени ожидается возвращение весны

be in odessa and not to try on dinner persisting одесского of the borsch lose the floor to lifes. boiled on elite рqбрышках, is given with пампушками with fat, garlic and verdure, costs only to try and you to want here to remain for ever.
Быть в Одессе и не попробовать на обед настоящего одесского борща – потерять пол жизни. Вареный на отборных рёбрышках, подаётся с пампушками с салом, чесноком и зеленью, стоит лишь попробовать и вам захочется здесь остаться навсегда.

in @num@ a church of england clergyman wrote : “ our forefathers were particularly careful in preserving churchyard yews which by reason of their perpetual verdure were emblematical . of the immortality of the soul
В @num@ году один англиканский священник писал : « Наши отцы особенно бережно относились к кладбищенским тисам , которые , будучи вечнозелеными растениями , считались символом . бессмертия души