Je was op zoek naar: violate (Engels - Russisch)

violate
Преступление, преследуемое в порядке суммарного производства

violate legislation of ukraine
(Беларусь, Украина, Молдова)»

violate women's rights
ii. КУЛЬТУРНЫЕ ОБЫЧАИ В СЕМЬЕ, СОПРЯЖЕННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ ПРАВ ЖЕНЩИН

one must not violate the constitution
Нельзя нарушать конституцию

(c) they violate tajik law.
c) если они нарушили требования законодательных актов РТ.

tom didn't violate his parole
Том не нарушил своего слова

3.10. violate public order.
2.10. Нарушать общественный порядок.

violate any applicable laws or regulations.
Нарушать любые действующие законодательные и нормативные акты

in addition they violate article 25:
1493. Кроме того, они нарушают положения статьи 25 Пакта:

armenian armed forces violate ceasefire
ВС Армении в очередной раз нарушили режим прекращения огня

i will never violate a law again.
Я больше никогда не буду нарушать закон.

they refused to violate god’s commandment
Они отказывались нарушать заповеди Бога

e) violate other requirements of this law.
д) нарушать иные требования настоящего Закона.

:: violate a united nations arms embargo;
* нарушение эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия;

iraq continues to violate security council resolutions.
Ирак продолжает нарушать резолюции Совета Безопасности.

god will ultimately judge those who violate his law
В конце концов Бог будет судить всех , кто нарушает его законы

(d) violate the acquired rights of staff.
d) будут нарушены приобретенные права персонала.

73. these acts violate basic international humanitarian law.
73. Все эти акты являются нарушением основных принципов международного гуманитарного права.

armenian armed forces violate ceasefire 30 times per day
ВС Армении нарушили режим прекращения огня 30 раз за сутки

:: violate united nations security council arms embargoes;
* нарушают введенные Организацией Объединенных Наций эмбарго на поставки оружия;