Je was op zoek naar: visible for (Engels - Russisch)

can be put in any place visible for customer
можно их установить в любом месте в области видимости покупатель

valentin samarin makes them visible for people.
В. Самарин делает их видимыми для зрителя.

11.1. make energy efficiency more visible for consumers
11.1 Привлечение внимания потребителей к вопросам энергоэффективности

mark the tables that should be visible for the applications.
Отметьте таблицы, которые должны быть видны приложению.

nothing visible for miles except the bosom of nature
Ничего не видно на многие километры, кроме груди

hell fire will become visible for those who would see it.
И геенна будет ясно показана всем, кто видит, - вот оно воздаяние

your face must be clearly visible for a photograph to be taken.
Ваше лицо должно быть видимым для фотографии.

7. the posts you write will be visible for everyone to read.
7. Написанные вами сообщения могут быть прочитаны всеми.

to make our site visible for more than 30 languages we use google translation.
Чтобы сделать наш сайт видимым для более чем 30 языков мы используем google перевод.

hell fire will become visible for those who would see it. 79:37
79:37 Тогда для тех, кто (Господа) отверг

http://yourlibrarysite.net/be-visible-for-your-customer.html
http://futbolki-sport.ru/

a flag that indicates whether or not minor tick marks are visible for the axis.
Флажок, указывающий, будут ли отображаться малые деления на оси.

temporarily activate the stone to show its animation and to get visible for this period.
Временно активирует камень, который показывает своё изображение, становясь видимым на этот промежуток времени.

13. a tell-tale at the control device is sometimes not visible for the driver.
13. Контрольный сигнал, которым оборудовано устройство управления, иногда находится вне поля зрения водителя.

for two months , only a gray - red twilight glow is visible for a few hours at noontime
В течение двух месяцев в середине дня появляется лишь тусклое красно - серое сияние , которое живет несколько часов

was visible for a brief moment, but the second had immediately notched and fired an arrow at it
На короткое время я смог его разглядеть, но Второй быстро пустил стрелу в него

the self-defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.

what if a body were visible, for months or years, so the public became restless and rebellious?
Что делать, если это тело будет видно в течение нескольких месяцев или лет, и народ придет в беспокойство и начнет бунтовать?

and we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see!
К тому же мы отказываемся усвоить урок «черного лебедя» даже тогда, когда следующий «черный лебедь» уже виден каждому!

(c) have a reservoir where the fluid level is visible for checking without removal of the cover.
с) иметь резервуар с видимым уровнем жидкости для его проверки без снятия крышки.