Je was op zoek naar: visualising (Engels - Russisch)

visualising operational impacts of proposed detectability and fusing standards
Визуализация операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей

her mind was clocking in overdrive from visualising the structures of the ice
От визуализации структур льда её мозг работал в ускоренном темпе

we are also evaluating the potential benefits of visualising the data geographically. expert users
В настоящее время мы также занимаемся оценкой потенциальных выгод географической визуализации данных.

you can do it by visualising yourself wrapped in a light body, that you know as your aura.
Вы можете это сделать, визуализировав себя окруженным Световым телом, которое вам известно как ваша аура.

you have the power to determine how the end times work out, and you are visualising a peaceful transition.
Вы обладаете властью решать, как будет происходить конец времен, и вы визуализируете мирный переход.

nobo magnetic ribbon is ideal for visualising projects, processes and timescales quickly and easily on steel planning boards.
Магнитная лента nobo идеально подходит для быстрого и простого представления проектов, процессов и сроков на стальных досках для планирования.

gantt chart a common tool used in project management for visualising the schedule and actual progress in a project is the gantt chart.
График Гантта - это распространенный метод, используемый в управлении проектами для визуализации плана работы и текущего развития проекта.

visualising the effects of each magic circle, smaller magic circles started to form around her before being combined into the main magic circle
Вокруг неё начали формироваться меньшие магические круги, которые затем объединились в основной магический круг

3. arguably part of the process has been the difficulty of visualising what the combined effects of the work presented to date might have in practical implementation terms.
3. Повидимому, этот процесс отчасти сопряжен с трудностью наглядного представления на тот счет, какое значение мог бы иметь комбинированный эффект уже представленных работ в плане практического осуществления.

perform schedule risk analysis, indentify potential delays and highlighting solutions to trends that may result schedule slippages; with implementation into schedule and visualising schedule impacts
Выполнение анализа риска по графикам, определение возможных задержек и выделение решений по тенденциям, которые могут привести к сбоям графика, с внесением в график и визуальной демонтсрацией последствий для графика.

tools for visualising the data can be very useful for communicating the statistical results to users: they can help in informing and engaging the whole society in the discussion about the sd;
инструменты визуализации данных могут быть весьма полезны для распространения статистических результатов среди пользователей: они могут содействовать информированию и привлечению всего общества к дискуссии по тематике УР;

ralli said that sb had explained this to him the next day by saying that there was "some lapse in concentration while visualising" the product he was to bring forth.
Рэлли сказал, что Саи Баба объяснил ему на следующий день, что это произошло "из-за некоторой оплошности в концентрации при визуализации" во время материализации кольца.

3d virtual animation is ideal for visualising and understanding a project’s diverse environments, volumes, experiences and sensations and amusement has become a specialist in its artistic and technical development.
Виртуальная 3d анимация является отличным средством для визуализации и понимания различных окружений, объемов, опыта и ощущений проекта, а в amusement logic мы специализировались на ее артистичном и техническом развитии.

as we stuck changing the diagnosis from old to new properly for many patients, we decided that deactivating the old diagnosis (and visualising it in a specific way) is applicable to this situation too. this will allow to admit new patients using a new list of diagnosis while still keeping old records perfectly linked to now obsolete old diagnosis.
Поскольку исправление старого диагноза в новый практически невозможно, то решение просто сделать старый диагноз неактивным (и отображать особым образом) применимо и к этому случаю.