Je was op zoek naar: vlim (Engels - Russisch)

vlim
vдоп

vlim. km/h
vдоп, км/ч

min (vlim. klub; vlim. alcs)
min (vдоп. клуб; vдоп. саут )

vlim according to 3.5.3
vдоп. согласно 3.5.3

vlim is the -maximum speed of the locomotive.
2 vдоп – допустимая скорость движения локомотива.

when performing this test, the vlim speed may decrease.
При выполнении данной проверки допускается снижение значения vдоп.

check that the signal light and vlim are switched off on the bil unit.
Проконтролировать выключение сигнала светофора и vдоп на блоке БИЛ.

7.5.7 testing de-energisation of the epv when va exceeds vlim
7.5.7 Проверка снятия напряжения с ЭПК при превышении vф над vдоп

at the beginning of movement through the restricted speed area, vlim = vc.
К началу движения по месту ограничения скорости vдоп = vк.

activated when vlim> va> vc for a period of 30 to 40 secs.;
выполняются при условии vдоп> vф >vк с периодом от 30 до 40с;

- maximum speed (vlim under a "white" signal);
- допустимая скорость (vдоп на ”Белый” сигнал);

check that the signal lights and vlim, vc are off on the bil unit and that the "kon1" indicator is on.
Проконтролировать выключение сигнала светофора и vдоп, vк на блоке БИЛ и включение индикатора ”КОН1” на пульте.

check that the "kon1" indicator on the console switches off and that the signal light and vlim on the bil unit switch on.
Проконтролировать выключение индикатора ”КОН1” на пульте, включение сигнала светофора и vдоп на блоке БИЛ.

- a "wb" signal and a maximum speed of 20 km / h will be displayed on the bil and bil-pom units (if vlim = 20 km / h, when permission is received.)
- на блоках БИЛ и БИЛ-ПОМ появляется сигнал "БМ" и допустимая скорость 20 км/ч (если в момент прихода разрешения vдоп 20 км/ч).