Je was op zoek naar: volatilization (Engels - Russisch)

volatilization
ВЫПАРИВАНИЕ

volatilization (thermal)
Отгонка (термальная)

metal chlorinating volatilization
хлоридовозгонка металлов

(iii) volatilization is well documented.
iii) хорошо задокументирована способность к испарению.

temperature effects on volatilization of the chemical
Влияние температуры на летучесть химического вещества

losses from volatilization 0.05% during lifetime of product
0,05% в течение срока службы продукта.

the volatilization and leaching of residues used for structural fills;
b) летучесть и выщелачивание осадков, используемых в конструкционных покрытиях;

the contribution of volatilization of pecb to these half lives is unknown.
Влияние испарительного переноса ПеХБ на эти показатели остается неясным.

however, mercury in the resultant amalgam is susceptible to volatilization or hydrolysis.
Тем не менее, ртуть в образующейся амальгаме подвержена улетучиванию или гидролизу.

mercury volatilization during the production and application of asphalt with fly ash fillers; and
e) улетучивание ртути при производстве и укладке асфальта с наполнителями из летучей золы; и

in the field, volatilization from soil and plant surfaces is expected to be a main dissipation route
В полевых условиях основным способом рассеивание по площади является испарительный перенос с поверхности почвы и растений.

there was a perception that much could be learnt from modelling the volatilization of pesticide chemicals from soils.
Как считается, степень понимания этих процессов можно было бы значительно повысить путем разработки моделей процессов испарения пестицидов из почвы.

another factor derived as important to air concentrations of pcb was re-emissions/volatilization.
Для концентрации ПХД в воздухе была установлена значимая роль такого фактора, как повторные выбросы/испарения.

volatilization occurs slowly from water, and reported half-lives range from 13.3 to 159 days.
По сообщениям, его период полураспада варьируется в диапазоне 13,3 - 159 дней.

also, lindane can be released to air through volatilization after application (shen et al, 2004).
Кроме того, линдан может попадать в атмосферу посредством испарения после того, как он был использован (shen et al, 2004).

denmark published an action plan for reducing ammonia volatilization from agriculture in 2001 that was expected to cut ammonia emissions by approximately 9500 tonnes per year.
19. В 2001 году Дания опубликовала План действий по сокращению степени испаряемости аммиака в сельском хозяйстве, который, как ожидается, позволит ежегодно сокращать выбросы аммиака приблизительно на 9 500 т.

after disposal, degradation, volatilization, and run off of the waste isomers occurred (usepa, 2006).
После такого удаления отходы изомеров подвергались разложению, испарению и вымыванию (usepa, 2006).

dust dispersion and translocation also contribute endosulfan into the atmosphere as adsorbed phase onto suspended particulate matter, but this process does not appear to be a major contributor like volatilization.
Дисперсия и перемещение пыли также способствуют распространению эндосульфана в атмосфере в его адсорбированном состоянии в виде взвешенных частиц, однако этот процесс не является столь значительным как улетучивание.

development of emission algorithms and models for the representation of emissions driven by meteorological processes, such as re-suspension and volatilization from soils;
с) разработка алгоритмов и моделей выбросов для представления выбросов, определяемых метеорологическими процессами, такими, как ресуспендирование и испарение с почвы;

controlled chamber experiments have detected volatilization of pentabde from pur-foam, used in furniture (wilford et al. 2005).
Во время контролируемых экспериментов с использованием пузырьковой камеры обнаружено улетучивание пентаБДЭ из ППУ, используемых для производства мебели (Уилфорд и другие, 2005 год).