Je was op zoek naar: voltage used rounded to nearest whole number (Engels - Russisch)

km rounded to nearest whole number
Округлить до ближайшего целого числа

they were rounded off to the nearest whole number
Они округлялись на предыдущее или на последующее целое число

it shall be rounded to the nearest whole number
Это значение округляется до ближайшего целого числа.

it shall be rounded to the nearest whole number.
Это значение округляют до ближайшего целого числа.

the proportions have been rounded down to the nearest whole number.
Эти цифры округлены до ближайшего целого числа.

rounded to nearest 100
Округлено до ближайших 100 долл. США.

the result shall be expressed in km, rounded to the nearest whole number.
Результаты выражаются в км с округлением до ближайшего целого числа.

it shall be expressed to the nearest whole number.
Это значение округляется до ближайшего целого числа.

iii. rounded to nearest hundred
iii. Сумма, округленная до 100

rounded to nearest whole number; for calculation purposes: 0.1 km electric energy consumption
Округлить до ближайшего целого числа; для целей расчета: 0,1 км

otherwise, the number may be rounded to the closest whole number. "
В противном случае их число может округляться до ближайшего целого числа ".

the value stated in the test report shall be rounded to the nearest whole decibel.
4.1.2 Значения, указываемые в протоколе испытаний, округляются до ближайшей целой величины в децибелах.

for co2 emissions the results of the test must be expressed in grams per kilometre (g/km) rounded to the nearest whole number.
5.2.2 В случае выбросов СО2 результаты испытания должны быть выражены в граммах на километр (г/км), округленных для ближайшего целого числа.

the distance driven over consecutive wltc city cycles until the break-off criteria is reached shall be measured and be rounded to the nearest whole number.
Расстояние, пройденное в течение последовательных городских циклов ВЦИМГ до выполнения граничного критерия, измеряют и округляют до ближайшего целого числа.

8.38.4.1.2. the value stated in the test report shall be rounded to the nearest whole decibel.
8.38.4.1.2 Значения, указываемые в протоколе испытаний, округляют до ближайшей целой величины в децибелах.

if applicable, the result of the electric energy consumption must be expressed in watt hours per kilometre (wh/km), rounded to the nearest whole number.
5.4.5 Результаты измерения расхода электроэнергии, если это применимо, должны выражаться в ваттах часов на километр (Вт.ч/км) с округлением до ближайшего целого числа.

for brazil, expanded figures were rounded to the nearest whole number (downward when the fraction was less than 0.5, upward when the fraction was 0.5 or greater).
В Бразилии показатель округляется (в сторону понижения, когда показатель меньше 0,5, и в сторону повышения, когда он составляет 0,5 или более).

4.2.2.2.4. at the end, the total distance driven in km, rounded to the nearest whole number, is the ovc range of the hybrid electric vehicle. "
4.2.2.2.4 В конце испытания показателем запаса хода с использованием ВЗУ гибридного электромобиля служит измеренное значение общего пройденного расстояния в км, округленное до ближайшего целого числа ".

5.3.3. the result of the electric energy consumption must be expressed in watt hours per kilometre (wh/km) and the range in km, both rounded to the nearest whole number.
5.3.3 Результаты измерения расхода электроэнергии должны выражаться в ваттах часов на километр (Вт.ч/км), а запас хода - в километрах, причем оба показателя округляются до ближайшего целого числа.

ninety per cent of that movement represented 1.642 per cent, which, when rounded to the nearest whole number, resulted in an additional increase of 2 per cent in the annual compensation for the three officials concerned beginning 1 january 2010.
После округления этой величины до целого числа размер повышения годового вознаграждения трех указанных должностных лиц с 1 января 2010 года составил 2 процента.