Je was op zoek naar: voluntary sector (Engels - Russisch)

voluntary sector
Добровольный сектор

(d) the voluntary sector
d) Добровольный сектор

representation on the voluntary sector partnership council
Представительство в Совете по партнерским отношениям с добровольным сектором

5. voluntary sector and trade union mechanisms
5. Механизмы уровня общественных объединений и профсоюзов

an active and dedicated voluntary sector complements both.
Их услуги дополняются благотворительными услугами активно действующих добровольных организаций.

a further area of intergenerational exchange is the voluntary sector.
Еще одной областью взаимодействия различных поколений является добровольная деятельность.

the remainder has to come from private or voluntary sector sources.
Оставшаяся часть средств должна поступать от частного сектора и добровольных ассоциаций.

it provides information, recommendations and support to the voluntary sector.
Она выполняет задачу информирования, представления рекомендаций и оказания поддержки на уровне общественного сектора.

the board also includes representatives of the voluntary sector and unhcr.
Кроме того, в этот Совет входят представители общественных организаций и УВКБ.

the united kingdom is working more effectively with the voluntary sector for 2011.
Соединенное Королевство работает более эффективно с добровольным сектором в рамках организации переписи 2011 года.

strengthening communities and the voluntary sector is an important element of this strategy.
Важным элементом этой стратегии является укрепление общин и добровольного сектора.

the council for the voluntary sector currently included one government representative and the commissioner.
В Совет по делам добровольного сектора в настоящее время входят один представитель правительства и Уполномоченный.

action against smoking also continues at health board level and in the voluntary sector.
Продолжается также деятельность по борьбе с курением на уровне советов по вопросам здравоохранения и добровольного сектора.

supporting the sexual violence and abuse voluntary sector through the home office victims fund;
* поддержку добровольческого сектора по оказанию помощи жертвам сексуального насилия и надругательств через Фонд помощи потерпевшим при Министерстве внутренних дел;

as of 1 december 2006, women form a majority of the 21 voluntary sector members on the vspc.
По состоянию на 1 декабря 2006 года женщины составляли большинство представителей добровольного сектора в СПДС, включающем 21 члена.

the programme provides wage subsidies, education and vocational training, and employment in the voluntary sector.
Программа предусматривает субсидирование заработной платы, учебную и профессионально-техническую подготовку, а также занятость в добровольном секторе.

in june 2000 the government of canada joined with the voluntary sector to launch the voluntary sector initiative.
В июне 2000 года правительство Канады присоединилось к добровольческому сектору, с тем чтобы выступить с Инициативой добровольческого сектора.

consultations will be held with academics and voluntary-sector actors having recognized expertise in human rights.
Будет проведена консультация между представителями ассоциаций и научных кругов, обладающие признанным опытом в области прав человека.

11. in some areas, the numbers of voluntary sector staff agreeing to take part in the count were disappointing.
11. В некоторых районах количество добровольцев, согласившихся участвовать в проведении учета, вызвало разочарование.

(g) role of the private and voluntary sectors.
g) роль частного сектора и добровольцев.